5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

[恥]☆勘違いしていた言葉の意味

1 :名無し草:02/05/30 16:11 ID:???
散弾銃→三段銃
※ 「ババババン・ババババン・ババババン」 と水戸黄門風(?)
に弾が出るとオモテタヨ。

こんな勘違いや思い込みに気づいたらどうぞ。

2 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:12 ID:???
このスレ良スレじゃん!!!







あ、間違えた糞スレだった。はずかちー

3 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:12 ID:???
かさぶた
消防の時「傘をもった豚」だとマジで思っていた。
ちなみにかさぶたという共通語を知らずに九州地方独特の
言葉をそれまでは使っていた。(今は忘れてしまった)

4 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:14 ID:???
もしこのすれが順調に伸びるようなことがあるなら、
おしょくじけんのことをかくやつが10にんくらいいそうだな。

5 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:14 ID:emoiseIU
>>3
「ペケ」ネタだな。

6 :f:02/05/30 16:14 ID:???
ふっ・・

7 :かさぶた@九州:02/05/30 16:16 ID:qIAXHTmA
つ?

8 :ペケネタ3:02/05/30 16:18 ID:???
>7
そうだ、「つ」だ。ありがとう。
それを東海地方で使っていてもつーじてねーだろうな。

9 :おさかなくわえた名無しさん :02/05/30 16:19 ID:???
待ってましたーこんなスレ。
1の「名無し草」を「無くて七癖」とかの仲間で「七仕草」
その人のキャラがあらわれる7つの仕草だと思ってまちた。

10 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:22 ID:emoiseIU
>>3
あれ?別に「わるいネタ」で「ペケ」っていったんじゃないよ?
ペケって漫画に載ってたねただったから…。

11 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:25 ID:pq0QTmi2
で、散弾銃ってホントのところどーゆー銃なの?
私も知らん・・・

12 :ペケネタ3:02/05/30 16:25 ID:VCCI2QW2
>10
ああ、そのペケのことか。
また勘違い・・・・・・
(あの漫画好きだったさ)

13 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:28 ID:???
>11
弾が飛び散るタイプの銃。
ビービー弾みたいなのがいっぱい飛んでくるらしい。
実際に見たことはないが、この前新幹線かなにかにあとが残っていた。
弾が入ると取れにくいのが特徴。

14 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:28 ID:???
>>11
漢字の意味を考えろ

15 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:28 ID:???
>11
1発うてば200個くらい球がとびでて殺傷能力が高い銃。

16 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:30 ID:emoiseIU
ライフルとかはそーでしょ>散弾銃

17 :11:02/05/30 16:31 ID:pq0QTmi2
>13
ありがとー。弾が飛び散ると聞いて一瞬豆まきを想像したけど
合ってる?でも入ると取れにくいってことは体に入った一粒が
分裂して飛び散るの??

18 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:33 ID:???
ライフル銃と散弾銃はちがうんじゃないかと

19 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:35 ID:yCduyjOQ
手持ち無沙汰 → 手持ち豚さん

子供の頃はよく意味が判ってなかった。

20 : :02/05/30 16:35 ID:???
>>17
ヴァカはひっこんでろ

21 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:36 ID:Q1BvmZPA
>13
B.B弾と言えば、つい最近までおもちゃの「ビーダマン」で使う
小さいビーだまのことかと思ってたよ。
いい大人がそんなの持ち歩いて恥ずかしくないのかな、と。

22 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:37 ID:???
出口調査

出口博士が考案した精度の高い統計予測手法だとおもってた。

23 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:39 ID:???
>11
弾が小さいからとりにくいんだよ。

24 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:39 ID:???
ゲイのためなら女房も泣かす〜♪

偽装結婚の歌だとおもってた。

25 :おさかなくわえた名無しさん :02/05/30 16:40 ID:???
出口に重大な秘密が隠されてるんじゃ?

26 :くりちゃん ◆4grwmfOY:02/05/30 16:41 ID:uHC1.cog
 パチンコ店の名称に「銀座」が付くので、東京の「銀座」には本家ということで
死ぬほどパチンコ店が軒を連ねるのかと思っていた、消防時代。

27 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:42 ID:???
前野食品管理部長

産地偽装とか汚職とかで捕まる役職者には
むやみに前野さんが多いなって思っていた。

28 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:43 ID:???
散弾銃はショットガンでライフルとは違う(18の言う通り)

ショットシェルと言う名の弾丸(?)をセットする。
ショットシェルには1番ゲージから11番(自信あまり無し)ゲージまである。
1番ゲージには5発ほど(当たる面積は狭いが、貫通力はある)
11番ゲージには約200発(当たる面積は広いが、貫通力は少ない)
玉が入っていて、用途に応じゲージを選ぶ。

遅レス&中途半端ですまん

29 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:46 ID:???
のうこん(濃紺)

ノー紺てことで紺色じゃない他の色だと激しく思い込んでた。

30 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:48 ID:???
>29
英語が理解できる風でちょと尊敬

31 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:51 ID:???
勘違いしてた言葉といえば
「重いコンダラ」だろう巨人の星の。

32 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:52 ID:???
A級戦犯→A級船帆だと思ってた。
すげえカッコイイゴージャス船かと。

33 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:52 ID:???
えんじ(臙脂)色

園児色だと思っていた。

34 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:56 ID:FEF/4YRU
くるまはA級ライセンス〜♪

更新不要の永久ライセンスだと思っていた。

35 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 16:58 ID:???
永久就職をA級就職だと思っていた。
医者や弁護士とかがそうだと。

36 :おさかなくわえた名無しさん :02/05/30 17:00 ID:???
歌なんだけど、赤鼻のトナカイで
(誤)♪暗いYO! 道は ぴかぴかの〜
だと生まれてこのかた思っていたんだけど去年のクリスマス
(正)♪暗い夜道は ぴかぴかの〜
だということにはじめて気づいた。 

37 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:02 ID:???
>36
そ、そうだったのか〜今気づかされたYO!

38 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:06 ID:???
汚職(以下略

39 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:08 ID:???
>38
食券乱用とセットだな(藁

40 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:12 ID:2WLgC0xQ
赤い靴はいてたらこけた
という歌が流行っていたころ子供だった私は
いいじいさんに連れられて....というありがち間違いを知らなかった。

41 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:14 ID:???
>40
ひいじいさんはありがちだけど友達は人参さんだと思っていたらしい。

42 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:14 ID:MIJG4ax.
「大惨事」
ニュースで聞くたび、「第三次世界大戦が始まったのか」と
びびってた小学生時代…。

43 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:22 ID:Tqo9Cpa.
にわか雨は、おだやかな雨のことだと思ってた。
にわかって響きはは急で激しいイメージよりもおだやかなイメージがある

44 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:24 ID:???
高野豆腐を高野(たかの)さんちで作っている豆腐だと思っていた。
うちお豆腐屋さんでさ。仲間のお豆腐屋さんで高野さんっていう御店があったもんで。
高野豆腐は製造してなかったしなー。

45 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:24 ID:x/5vCHeo
A級戦犯を永久戦犯だと思ってた
永久に罪の消えない犯罪という意味かと

46 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:33 ID:???
♪ボールのような月が〜

だと思ってた。

47 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:37 ID:hxnxAWE.
おうど色。嘔吐の色だと勘違いしてた。

同じか?

48 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:40 ID:???
シーズー犬
初めてこの言葉を聞いたときチーズ犬だと思った。バター犬の同類かと。
このひと、大きな声でなんてこと言うんだろ、と。

49 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 17:54 ID:???
「ところにより一時雨」を1時になると雨が降ると思い込んでいた。

50 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 18:04 ID:???
「並の強さの台風10号」を
「波の強さの…」だと思ってた。
きっと、波を立たすぐらいの強さなんだろう、と。

51 :お約束ネタ:02/05/30 18:20 ID:2vDIAhZU
「元ちとせ」を「元プリンス」みたいなもんだと思ってた。

52 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 18:40 ID:???
>51 モト冬木…

53 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 18:48 ID:???
台風一家

54 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 18:53 ID:???
Hello!警報←ウィッキーさん接近中

55 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 18:55 ID:???
チンジャオロースはロース肉で作るのかと。

56 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 18:56 ID:???
松島菜々子ってしってる?
あー、あの大婚約者だろ。

57 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 18:57 ID:???
タラモサラダ
「タラこ」と「じゃがいモ」で作るのかと。

58 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:00 ID:???
いかずゴケ
苔が生えるのかと。

59 :おさかなくわえた20世紀梨さん:02/05/30 19:04 ID:???
苔といえば、「虚仮の一念、岩をも通す」をカンチガイしてましたな。

60 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:04 ID:???
肥後ずいき
随喜の涙を流すのかと。

61 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:08 ID:v22isCpE
>>57
ハァッ! これを見るまで、タラモ=タラコジャガイモだと思ってた。

調べたら、ギリシャ語でたらこのことをタラモというらしい。

62 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:11 ID:???
チリソースは南米の国チリのソースだと思ってた。

63 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:13 ID:gYvyA/VE
湾曲と歪曲を混同

64 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:20 ID:hVRS1h1.
「巨人の星」のオープニングで
♪思い〜込んだ〜ら〜、のところで
星飛雄馬がグラウンド整備のローラーを引いてる。
うちの母はそれを見て
思い込んだら→重いコンダーラ、と勝手に変換し
中学で運動部に入るまで
ローラーのことを「コンダーラ」だと
勘違いしていたらしい。

65 :110:02/05/30 19:22 ID:???
test

66 :くりちゃん ◆4grwmfOY:02/05/30 19:27 ID:n5iYnmtc
 沖縄の料理「タコライス」→タコの身が入ったチャーハンかと思っていました。
実際は、タコス用の調味料が入ったライスの料理だそうで・・。

67 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:28 ID:???
>>64
そのネタ、もう古典だよ。

68 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:31 ID:TqDhbbNg
汚職事件のことをお食事券とおもってた

69 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:32 ID:???
首脳会談の 会談を
階段 あるいは 怪談
と勘違いしてた

70 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:34 ID:???
学生時代という曲で
「夢多かりし」
という歌詞があって。
サンプラザ中野は
「夢を借りし」
だと思い込み
「うーん深い」とか思って感動したらしい。

71 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:36 ID:???
深田恭子の歌で「最後の果実」だったかな
サビで「最悪のシーナリーオはー」ってのがあるんだけど
マジで「ダイエットしーないーのはー」って聞こえたので
なんか自虐的な歌だなと思っていた。

72 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:36 ID:???
次官級会議を時間給会議だと思ってた。

73 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:38 ID:???
♪たまにゃmaking love そでなきゃhand job♪
をえっちな意味と知らず大声で歌ってた。

74 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 19:45 ID:???
>73
なんだっけそれ、誰のうただっけ?

75 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 20:03 ID:???
自民党のことを 島だと思ってた
例 無人島

76 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 20:08 ID:TpDbgtBg
ドラえもんを始めて単行本で見たとき、のび太がドラえもんに、
「ジャイアンとスネオにいじめられたよ〜」と言っていたとき、
ジャイアントスネオ(ジャイアント馬場みたいな)と言う人だと
思ってた。

77 : :02/05/30 20:17 ID:9BucxUWc
>71
ワラタ

78 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 20:21 ID:???
>>68
既に>>4で予言されているぞ。

79 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 20:31 ID:MZiQEp6s
「あばずれ女」って
「あばら骨がずれている女」の略だと思ってました。

80 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/30 23:46 ID:???
>>74
サザンオールスターズの「C調言葉にご用心」だと思うです。
そういう俺は軍隊で使う軍用無線のことを「兵隊電話」と呼ぶと・・・

81 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 18:10 ID:3JRhtA/A
軍艦が好きだった子供の頃、軍艦というものは潜水艦に限らず
水を入れたり出したりする大きいタンクが標準装備されてる構造
になっててその水の量のことを「排水量」いうのかと思ってた。

82 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 18:20 ID:???
井上氏の漫画、「バガボンド」を
「バカボンド」と思ってるヤツって
けっこういる。

83 :おさかなくわえた20世紀梨さん:02/05/31 18:26 ID:???
>>82
今の今まで思ってました。
ありがとう。

84 :82:02/05/31 18:28 ID:???
>>83
よかったです。
でも、あれって「ガ」の点点が見づらいのは確か。

85 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 18:46 ID:???
>82
私は先日知りました。
その時ギャグマンガではないことも知りました。

86 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 19:00 ID:???
「灯台下暗し」って
「東京大学」のなんかのデモクラシーだと思ってた。
まさか「灯台」だったとは・・。

87 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 19:03 ID:???
「お富さん」という唄、わかります?
♪死んだはずだよお富さん・・ってやつ。
その歌い出しが
「粋な黒塀 見越しの松に」というのだが、それを初めて字ヅラで見た時、驚いた。
私は“粋なクロベーさん”という人がいて、「お神輿」を担ぐんだと思ってた。

88 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 19:26 ID:xHzGi6Pg
「今こそ別れ目」@仰げば尊し
だと思っていた。

実は、「別れめ」の「め」は、助動詞「む」の已然形。
意味は、「さあ、今旅立とう」。

89 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 19:33 ID:???
「情けは人のためならず」は
「情けは人の為にはならないので
情けはかけない方が良い」と
間違って解釈してる人も多い。

90 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 19:47 ID:???
>>88
あれ、俺も勘違いしてた。別れ目。ありがとう。
でも意味そんな変わんねーか。むしろ意味の齟齬が生じないから、
勘違いしたままってーか。

91 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 19:56 ID:???
これ、はっきり正しいと断言できないんだけど、
King of kings
「王の中の王」って訳されると、いつも違和感がある。
「王達の王(=つまり大王とかそういう事)」という意味だと思うんだけどな。
「男の中の男」は、ひょっとしてそういう間違いの訳が生み出した言葉じゃないか?
でも正しいと言える根拠が探せてないので、未だに公然と指摘出来ない。

92 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 20:10 ID:???
>>89
「役不足」も、それと同じく間違いが多いね。

93 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 20:22 ID:???
>>88
ついでにいうと「こそ」+已然形の係り結び。
同じパターンに
♪煙たなびくとまやこそ我が懐かしき住処なれ
がある。

94 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 20:30 ID:mAO5euMA
>>88
「別れめ」の間違いに、今気が付きました。ありがとう!

95 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 20:33 ID:???
>>91
王は人の上に立つものだからking of kingsは
王たちの上に立つ王、という感じの意味になるはず、ということでそ?
実は俺もそう思っていたのだが・・・・

book of books
みたいな表現を見ると
やっぱ違うのかなと思うようになった。

96 :ナ無し:02/05/31 20:43 ID:???
>86
俺その言葉子供の頃「下暗し」=「モトクロス」だと思って
バイクの番組か何かかと思ってた。

97 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 20:49 ID:4kgKA65o
「気のおけない仲間」

気まずい友達・そんなに親しくない友達、と工房の頃まで思ってた。
でもなんで「気のおけない」が「親しい・仲がいい」か
未だ分かんないけど。

98 :名無しちゃん:02/05/31 21:00 ID:???
アレルギー性鼻炎を
「アレルギー、せいびえん」と、区切って考えていて
せいびえんとは一体何なのかと・・・。

最近花粉症の流行で知った。

99 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 21:07 ID:???
>>97
たしか「気を使わなくてもいい」
とか言う意味で
気をおかなくていい相手ってことかな。
なんか変な感じだけども。

100 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 21:30 ID:???
老人を「カクシャクとした」とかいうよね?
ギクシャクした動きの老人のことだと思ってた。

101 : :02/05/31 21:34 ID:???
ドリカムのうたでめがねをかけてる女の子の歌があるんだけど(題名忘れた)
「机の上に伏せた、ママの写真集」
だと思っていたら
「机の上にふせたままの、写真集」だった。

102 :おさかなくわえた名無しさん:02/05/31 21:40 ID:???
「机に置かれたままの写真集」です。

103 : :02/05/31 23:30 ID:???
>102
まだ間違ってた・・・てへ!

104 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/01 00:46 ID:???
「板わさ」を、おろし金ですりおろしたわさびを、指で直につまんで食べる
つまみかと思ってた。日本酒飲みつつ粋になめる、みたいな。
かまぼこだったのね…。

105 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/01 01:55 ID:???
「憮然」てさ、がっかりした様子のことなんだよね。
ムッとすることじゃないんだけど間違えてる人多いよね。
「愕然」てさ、びっくりした様子のことなんだよね。
がっかりすることじゃないんだけど間違えてる人多いよね。
音に釣られて勘違いしちゃうんだろうね。
全く、世の中馬鹿ばっかりで嘆かわしいよなあ。















って、俺も最近まで間違えてたんだけどさ。

106 :おさかなくわえた名無しさん :02/06/01 02:20 ID:???
× もれなくもらえる=確率低いけどたまに当たる
○ もれなくもらえる=必ず当たる

なぜか、「もれなく」って響きがあんまりいい意味に聞こえなかった。
だから漏れなく(漏れがない)って意味なのに、上のように勘違いしてた・・・。

107 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/01 02:21 ID:???
余白空けるにもホドがあるぞ。

108 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/01 04:12 ID:OjaoXH8E
ありがちだけど、敷居が高い。
あと、左右対称の「シンメトリー」を「真目取り」ていう日本語だと思ってた。
 それから、うちの身内は免許を取る取らないの話になるとよく、「ひらばり行った?」
と言う。ひらばりっていうのは試験場の地名なんだけど(平針)、なぜか
ひらばる=路上教習と脳内変換してて、「ひらばり行った?」=「もう路上には出てるの?」
という意味だと思ってた。昔の自分の思考回路がワケワカラン

109 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/01 04:22 ID:o4QYFSSg
脱水少女

ずっと男の子は脱水症状にならないものだと信じてました

110 :おさかなくわえた20世紀梨さん:02/06/01 06:35 ID:???
>>109
禿ワロタ
最優秀賞あげます。

111 :91:02/06/02 00:24 ID:???
>>95
封建領主なんで、KingはもKing of kingsも独自の領地を持ってる。
でも江戸時代の将軍みたいに強い力を持っている。
そこからすると
>book of books
みたいな表現も「男の中の男」も派生しうるのだけど。
King of kingsが何か通例的に並列になっちゃっているのが微妙な気分にさせるの。

112 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 02:25 ID:yLCMzHgo
東郷平八郎が日本海海戦において採った戦術は、
×「T字戦法」
○「丁字戦法」

(甲乙丙丁の「丁」であり、アルファベットの「T」ではない)

113 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 02:30 ID:???
ルパン3世のCMにいくときの音楽!?
○「ルパンザサード!」
×「ルパンだぱ〜ん!」

ああ、ここに書き込むのも恥ずかしい。

114 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 02:53 ID:umM59d.M
俺は
「ルパンでさ〜」
だと思ってた

115 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 03:04 ID:???
私は「ルパンルパーン!」だと思っていました。
今聞いてみると全然違うのに何でだろう?

116 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 03:07 ID:???
「ルパンださ〜」
だと思ってた。
ハンドルが外れて車の外に吹っ飛んでダサかったんだもん…。

117 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 03:15 ID:???
>>111
「King of kings=神」
ハレルヤの歌詞でやたら出てくるので過去に調べた事がある。
今は手元に辞書がないので確認できないけど。

昔は「王」というものに威厳を持たせる為、また平民との違いを見せる為に、
「王は神のような存在」と教え込ませたりしたのね。
で、「王の中の王」といえば「神」という意味になるらしいよ。

118 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 05:42 ID:yLCMzHgo
クラスメイトだった女の子の勘違い

「ゲゲゲのゲタロウ」

確かに下駄は履いてるけど・・・

119 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 09:39 ID:zufpGLKc
× 兎美味し、彼の山
○ 兎追いし、彼の山

× 夕焼け小やけの赤田圃、追われてみたのはいつの日か
○ 夕焼け小やけの赤田圃、負われてみたのはいつの日か
負われて=おんぶされて

なんて間違っていました。

120 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 09:42 ID:???
>>119

赤田圃、ではなく赤トンボでは……

121 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 09:47 ID:???
>>119 追われてなんてたいした問題じゃないよ
×赤たんぼ
○赤とんぼ
にくらべたら。

122 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 10:08 ID:???
>>57
初めて正しいのを知りました。

123 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 10:12 ID:???
るぱんるぱ〜んじゃなかったのか!!!!!!!

124 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 10:35 ID:zufpGLKc
>>121
鬱だ。トンボを単に変換しすぎたと思っていた。

125 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 13:03 ID:T4TawHGQ
× 人生航路
○ 人生幸朗

人の名前だとは知らなかった!

126 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 19:59 ID:E/fF3zzY
>>125
人生航路って、間違いなの?
http://www.google.com/search?q=%90l%90%B6%8Dq%98H&hl=ja&lr=

127 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 20:01 ID:???
待てばカイロの日よりあり
エジプトのカイロかと

128 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 22:48 ID:15jnelHs
酸性・アルカリ性について知らなかった頃。
「逆性石けん」のことを、「洗ったら逆に汚れる石けん」と思ってた…

129 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 22:53 ID:jTF6Dyk.
>123
るぱんるぱーーーーん♪
じゃないの!?

130 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 22:54 ID:???
るぱんざさーど(ルパ〜ソ三世の意)

だよ

131 : :02/06/02 22:59 ID:Mv8t.azg
>126
125が言ってるのは「責任者出てこいっ!」が決め台詞の漫才師のことだよ。
(などと書かねば若い人は知るまい、と思う俺は四捨五入すれば四十路)

132 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 23:15 ID:???
桜田ファミリア

日系人が関与しているのかと。

133 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 23:18 ID:???
セルジオ越後

新潟辺りにあるJリーグのチームだと思っていた。

134 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 23:19 ID:???
いまさらだが1をまじまじと想像して笑った。

135 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/02 23:26 ID:???
>>133
漏れは逆にジェフ市原を日系人だと思ってたよ。

136 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 00:18 ID:???
>>91,>>95,>>111
なにか「king of kings」ってのは相当な昔からある表現らしい。
アケメネス朝ペルシャのニブル写本碑文に書かれた楔形文字の中にすでに
「諸王の王」(と日本語では訳されている)とか言う表現がある。

といっても古くからある通称だから正しい、っことではないような・・・
man of humansとか書くと変だし。人間の中の男性? と言ってman of manだと
もっと変。

137 :111:02/06/03 06:29 ID:???
>>117
>>136
色々と勉強になりまス。感謝。「諸王の王」という表現は、自分的にぴったり来るなぁ。

>>136
いや、男の中の男(漢と書くのは、元々が否定表現だから気がひける)は、外国表現なのかな。
あ、そういやman of the manとかいう表現を聞いた事があるような、ないような。
かなりズレるけど、メンインブラックで型はまりのエリート軍人っぽいのが、
"...the best of the best of the best!"
とか叫んで主人公に爆笑されるシーンがあったね。

138 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 06:32 ID:???
そういや、AV機器って初めて聞いた時、ほんの30分ほどだけど勘違いしていた。
口に出さなくて良かった。
今でもこの名称は連想しちゃうんで、変えて欲しいと思ってる。

139 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:05 ID:???
武豊って読めなかった

140 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:09 ID:???
野球って3人でやるものだと思ってたよ。
TVに大体3人しか映らないから。
あとの人は単なるタマ拾いだとオモタ。

141 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:28 ID:AqdB/kbc
天王洲アイルを
ten nose アイルだと・・・

142 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:40 ID:???
>>139
愛知に武豊町(たけとよちょう)ってあるんだけど、私は逆に、
武豊(タケユタカ)を先に知ってしまったので未だに地図とか標識見ると
武豊町をタケユタカチョウと頭の中で思い浮かべてしまう…

143 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:51 ID:WFMByV3Q
「ああ無情」と聞いてArm Joeだと思って
腕っぷしのいいジョーさんの話かと思っていた

144 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:53 ID:???
>>143
それなら、うしろの百太郎書いた
「つのだ じろう」さんも
「つの だじろう」と思ってたよ、ぼく。

145 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:54 ID:???
小学生の時
シンプルの意味はカコイイだと思ってた。

>140
ヤクルト戦を見ていて親父に「このバッター、古田にそっくりだね。」
「古田だよ。」
「古田なワケないよ。古田はキャッチャーじゃん。」と最近言いました(鬱
キャッチャーってキャッチャー以外もするんですね…

146 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:54 ID:W83df19A
>>142
むかし、武豊(騎手のほう)で検索したら何かの間違いで武豊町のサイトがひっかかった。
で、見てみたら武豊(騎手のほう)は武豊町の一日町長をやったことがあるらしい。

147 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 20:58 ID:???
よくパン屋さんなんかで、
パンなんかをはさむトング。
あれ、「とん具」みたいに日本語だと
思ってる人も結構いるよ。

148 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 21:09 ID:???
>>143
泉昌之の漫画であったね、それ。

149 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/03 21:43 ID:VLy7fk1U
タイトル忘れたけどびーずの歌で
「♪金もない 期限もない 黄金の列車へ」って歌詞を
「♪金もない ヒゲもない 黄金の列車へ」だと思いこんでた

旅支度ばっちりって感じで

150 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/04 20:31 ID:Jk06yLUU
いかず後家・・・いかずボケだとずっと思ってた。
なんかすごい酷い言い方だと思ってた。
「あの人いかずボケ」・・・ひどい(涙 

151 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/04 20:37 ID:1nQBel/A
つのだ☆ひろって「つのだほしひろ」だと、思っていた。

152 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/04 20:42 ID:???
>>136
そうでもいい話だが、
「殿様キングス」ってどれだけエライやつかと思うよな。

153 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/04 20:47 ID:W7Tmw7B.
N○Kの朝の番組、タイトル忘れたけど
子どもがいっぱい出てくるのだけど、
エンディングの曲で
「ドレミファ列車が出るよ〜、さあつながろおぉ♪」を
「ドレミファ列車が出るよ〜、さあづらかろおぉ♪」だと思ってた。

154 :おさかなくわえた名無しちゃん:02/06/04 20:49 ID:???
免許証で・・・。
「自動二輪は中型に限る」
と書いてあるのを昔彼氏に見せて貰って勝手に
「夏はビールに限る!!」
とかと同じと思ってた20年前。

155 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/04 20:55 ID:XujYjoPc
あかとんぼの

「15で ねえやは嫁に行き お里のたよりも絶え果てた」

この「ねえや」を、ずっと「姉」のことだと思いこみ
なんか冷たいお姉さんだなあと思っていた

若い女中や子守のことだと知ったのはつい最近。
しかも2chの生活板で知った

156 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/04 21:09 ID:UuVhilMA
7才のころ「異邦人」という歌がヒットしていたが
私は歌い出しの歌詞しか知らなかった。
「子供達が空に向かい両手を広げ
鳥や雲や夢までも掴もうとしている・・・」
(↑違ったらスマソ)

ああ、主人には先立たれてしまったが
父をなくしたこの子達は頑張っている、母である私も頑張らなければ、
という内容の歌だと思っていた。
だってこの曲のタイトルは「未亡人」だもん。

二十歳すぎまで勘違いに気づかなかったよ・・ヴァカな自分。

157 :◆OsaiFbOY:02/06/04 23:30 ID:gDlSzwc2
君が代。
「巌となりて」の節。

何度聞いても、キン肉マンのイワオが頭に浮かんでしまう
消防低学年のあの頃。


俺だけじゃねーはずだ。

158 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/05 00:28 ID:MLz9d1tA
ワイ談ってみんなで楽しくお喋りする事かと思てた。

親戚のオバちゃんに「学校でどんな話してる〜?」とか聞かれて
元気にワイ談て答えて思いっきり引かれた。


徹マンはエッチな事。

ドラマとかで眠そうな会社員が「いや〜昨日は徹マンで〜」
徹夜でマンしてたのかと、、、

159 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/05 01:06 ID:???
>>156
7才で未亡人のいう言葉&意味を知っていたとは、
ある意味賢いお子だと思われ。

160 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/05 01:09 ID:???
世界名作劇場の「ナンとジョー先生」を
予告の段階では「なんと!ジョー先生」だと思ってた

161 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/05 01:25 ID:oDj5kWJQ
小学校の頃、ゴーストバスターズという映画が話題になった。
ゴーストは幽霊、バスターは筋肉マンの「筋肉バスター」のバスターだろう。
さて、最後の「ズ」は何だろう?

しばらく議論があり、他の単語からも類推して「人が集まったチーム」という結論に達した。

ドッジボールなどで、「こっちのズに入らない?」という言い方が使われたこともあったが、
聞き取りづらく使いづらいので、すぐに廃れていった。

162 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/05 07:19 ID:???
↑正しい結論にたどり着いてるだけにオモロイ。禿ワラタ。

163 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/06 18:53 ID:YF+NQc1u
「三つ子の魂百まで」

三つ子は未熟児で生まれてひ弱だけど、
実は丈夫で長生きするのだと大人になるまで思っていた。
3歳児って初めから言えよ!つーかそれだと諺っぽくないな(w



164 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 11:11 ID:fz48mqWh
おもむろに

唐突に、いきなり、というような意味だと思ってた。

165 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 11:23 ID:oGpDI2oq
ルパンネタ(笑

果報は寝て待て、を
家宝はただ待ってれば親が死んで
貰えるものと思ってた

泌尿器科をかなり長い間、
ひつ尿器科と思ってた

166 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 12:28 ID:+iH98VT3
どれもおもろいよ〜!
笑った笑った
158、私もどっちも間違えてた

167 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 12:41 ID:XIMnnoAD
割とよく聞く勘違い

月極駐車場を
げっきょくさんが手広く
事業展開してるのかと‥

168 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 12:50 ID:WryYvOlj
ヽ(´∇`)ノ ハハハ    ヽ(´∇` )ノ バカダネ

169 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 13:13 ID:vo1Y5GQ3
小学生のころ大江千里をO.S.センリという外国人だと思っていた。
ラジオから聞こえてくる歌声に
「この人日本語上手〜」と感心したものだ。

170 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 14:19 ID:OZLci2hJ
おもしろいのであげ

171 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 14:26 ID:fS+g2wF8
優れたと言う意味の敏腕。
ずーとB腕だと思っていた。
敏腕弁護士、敏腕記者など、ほめ言葉として使ってるのに、
なぜにB腕?と思っていた。

172 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 15:10 ID:uQ8Fsphj
脱サラ→サラ金地獄から脱出した人

3年前に脱サラし、ラーメン店を経営する○○さんは〜・・・

173 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 15:15 ID:aqCqOFlp
沖縄の“かりゆし”のことを昨日まで“かしゆり”だと信じて
疑わなかった。道を歩いてて沖縄料理屋の看板みて気が付いた。
「ひめゆりの塔」からの連想で、百合の花だと思ってました。

で、かりゆしって何?

174 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 15:17 ID:qNlywIAZ
>>173
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&querytime=HG&q=%82%A9%82%E8%82%E4%82%B5%82%C6%82%CD%81H
便利だよ、グーグル。

175 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 15:18 ID:7D/NA6DF
野球のことがさっぱり解らない私は、「うちゅうかんヒット!」
などと実況されているのを聞いて、「宇宙間」だとばかり思ってました。
ほほぅ、宇宙まで飛んでいくほどスゴイボールなのね〜と。
本当は右中間、なんだよね?

176 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 16:27 ID:0RsEyepw
天気予報の「降水確率〜%」は
100%だとものすごいどしゃ降りで
20%とかだと、ちょっとしか雨が降らないと
思ってたリア消防時代・・

177 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 18:49 ID:pNjDu8UL
顔に泥を塗る・・
小学校の時、担任女新米教師がDQNだったんだけど、
「みんながちゃんとやらないと先生が顔に泥を塗るんだからね!!」と怒鳴った。
全職員の見てる前で担任が涙流しながら、
本当に顔に泥んこをなすりつけるのだと思ってた。

178 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 18:53 ID:nlLIqAKi
>>177
>先生が顔に泥を塗るんだからね

でもその用法だと文字通り泥を塗りそうな罠
(自分の顔に泥は塗れません。他人に塗るもんです)

179 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 18:57 ID:Iilnck1n
>>178
私も思った。(けど自分が間違えてたら恥かしいから書かなかった)
ぜったい先生の用法がおかしいよね

180 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 19:20 ID:o3GOjmx0
このスレをみてBHの「オモコ」を思い出す俺は年寄りなのか

181 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 21:27 ID:U1ojKKrl
>177
たぶん「先生の顔に泥を塗ることになるんだからね」と言いたかったのでしょう。
まあ、先生が生徒に言っていいような言葉ではないと思いますけど。


182 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 21:52 ID:FTo7f6ZW
>>11
かなり亀レスだけど、散弾銃って言うのはその名の通り弾が散らばって飛んでいく銃。
弾の種類は大きく分けて三つのタイプがある。最もポピュラーな12ゲージを例に取ると、

・スラグ・・・でっかい弾が一発だけ入っていて、熊撃ちや特殊な用途(ドアや壁や鍵をぶっ壊す)に使う
・バックショット・・・直径8mm程度の9粒の弾が入っている対人用の弾、もしくは鹿程度の動物にも使う
・忘れた・・・数百発の非常に小さい弾が入っている。鳥やクレー射撃用。
       クレー射撃というのは数十メートル先にとばされた皿を撃つ協議

183 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 21:54 ID:FTo7f6ZW
>>182の補足。

どの弾でも非常に強力で、至近距離で喰らえば手足や頭は吹っ飛ぶ。
rottenとかそういうサイトを見ればその威力が分かるでしょう。

184 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 22:12 ID:7SVMicpB
梅雨前線をバイオ前線と思っていた消防時代、
FF3の「バイオ」という攻撃呪文のイメージで捉えていた。
天気予報を見ながら、
「今年も来やがったな、バイオめ。」
と、なぜか憂鬱になっていた。
辞典を引いても当然バイオ前線など載ってない。すげー混乱した。

ただのアホとしか言いようが無い。


185 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 22:17 ID:TGD+6Fwc
ワロタ
特に4行目

186 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 22:34 ID:nvgdUM+8
梅雨ミックジェミーの季節です。

187 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 22:34 ID:pS933OL8
>>184
すごくワラタ
おもろいよ、キミ。

188 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/07 22:42 ID:JL5MXUX7
「カキュウ的すみやかに」というのは「火急的」だと思っていた。
火がついてるのを消さないといけないぐらい急ぎ、という意味。
まさか可及的だったとは。

189 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/08 07:19 ID:Em4C3dL7
>>188
そうなのか。火急的ではないのか。ありがとね。
うん。確かに、「かきゅう」だけだと、火急も候補に入るけど、−的まで付けると、
「可及的」にしか変換されない。いづれにせよ、「急ぎで〜」等の日常句に埋もれて
使わない言葉のような。
 私は「おっとり刀で駆けつける」をおっとり=ゆっくりと思い込み、わざとだらだら
やってくる表現だと、最近まで思ってた。長くなってスマソです。


190 :名無し草:02/06/08 16:21 ID:gGrbrd0D
上司が懐メロを歌った時歌いだしの「おーいらみさきの〜灯台もーりーはー」ってところ
だけ聞いといて後は全然聞いてなかった。(画面なんか全く見てなかったし)
うたい終わって席に帰ってきてなんか言わないとまずいので「オイラ岬って
北海道か東北ですか?短調の曲だから厳しい冬の荒波がザッパ〜ンて感じですけど?」
と気を利かせたつもりで言ったら全然違った。

191 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/08 16:49 ID:9NvTkLgk
TOTOは英語で便器を表す言葉だとばかり思っていたが、
いくら大辞典で引いても出てこないのでおかスィ〜と思い続けていた。
なんとなく人に聞きづらいので放置していたが、企業名だと知ったのは、
かなり後のこと。


192 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/08 17:42 ID:OlR0Xsm8
零細企業って、レタスとかの冷菜などを作っている企業だと
思ってた小学生の頃。母に言ったらばかにされたよ。
あと、場末のって言う言葉を「和製の」って勘違いしてた
20歳まで。

193 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/09 00:02 ID:Omlc9y7B
そういえば場末をばまつと読んでた奴がいたっけなぁ...

194 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 02:02 ID:CB93zLOq
「あたり前田のクラッカー」のクラッカーって
パーティーとかでならすクラッカーかと思ってますた。
昨日食べるほうのクラッカーだと知りますた。
今年で18歳です。。ハァ…

195 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 02:49 ID:3aD+qgto
「せけんずれ」
世間からズレていることを指すのかと思っていました。
世間でスレて(擦れて)いることだったのね・・・

196 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 02:49 ID:OLVWQCep
古い話だが斉藤由紀が尾崎豊と噂になった時
「斉藤由紀ってジャンボ尾崎と付き合ってるんだ〜」
と思ってました。
尾崎豊…知らなかったの。

197 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 03:09 ID:GmuCtya0
ラブホの「ご休憩」
2時間くらいで疲れがとれるのかなあと思っていた消防時代

198 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 03:22 ID:SApwDrFs
この前、酒屋の広告で「発砲酒」って書いてあった。うけちゃった。
スレチガイー!だね。

199 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 06:29 ID:JKVqgbPi
かなり古い歌だけど、オフコースの歌詞にある
「悲しいくらい君が好きだから〜」というのを聞いた友人の母が
「悲しい暗い君が好き」な物好きの歌だと思ったそうな。

200 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 06:36 ID:JKVqgbPi
小さい頃、マジで「マンコ」って「ウンコ」のことだと思ってました。
たいやきくんの替え歌を「おなかの■▲▼が重いけど〜」って大声で
歌ってました。はずかしい。ちなみに女の子でした。

201 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 07:00 ID:un6jy1lP
「台風一過」とっても騒々しい家族のことだと思いこみ。
つまり「台風一家」と。

202 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 07:20 ID:7NR9ktPU
言葉の意味じゃないけど
大阪のひっかけ橋の事、長い間「かい橋」と思ってた。
戎橋って書くでしょ。戒と似てるよ。
もちろん、みなさん御存知でしょうが…えびす橋です。

203 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 09:19 ID:WuqUvEGC
通学バスの通り道にある「おとなのおもちゃ屋」さんには
将棋やチェス、麻雀などが売ってると思ってた
言葉の意味ではないのでsage

204 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 09:49 ID:QOrv27fr
>196
「由貴」です。

205 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 09:54 ID:qSOmeKmP
>>200
いま電車の中とかで、「おなかの■▲▼が重いけど〜」って大声で
歌ってるガキとかいたら、どうよアンタ?

・・・とか責めてみる。

206 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 09:56 ID:LwB0j7wt
>>200
地方によっては正解。

「運が悪い」の事を「マンが悪い」と言う地域もある。

ただ、一般常識の感覚から言えばちょっとアレなので注意が必要。

207 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 09:58 ID:3pxflds2
>>194
18歳ならむしろ知らなくてあたりまえでは…。
今年37歳の私でも話にしか聞かないもの、そのCM。

208 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 11:01 ID:drW4l1Bw
「オートミール」の「オート」を、
「AUTO」だと思っていた…(「OAT」だったのね)

209 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 12:48 ID:JKVqgbPi
>>205
うう。だって誰も教えてくれなかったんだもん。
親の前で歌っても顔をしかめるだけで。

210 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 13:38 ID:Ymx9/dqw
>>209
気にすんな。
漏れは「キン肉マ〜ン オッパーイ♪」(ホントは go fight)
って大声で歌ってるガキを見た事あるぞ。

211 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 13:53 ID:sKI3xvkB
ガイシュツ?
ルパン三世の
「ルパン・ザ・サ〜ド♪」ってのを「ルパン・ルパ〜ン♪」だと思ってた。
あと猪木のテーマ曲こないだまでずーーーーーっと
「イノキ・ボンバイエ!」じゃなくて「イノキ・がんばーれ♪」
だと思ってました。

212 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 13:57 ID:9YhNqNMG
>211
今の今まで、「イノキ・ボンバー・ヘッド(頭)!」
と思っていたよ・・。

213 : :02/06/11 14:09 ID:ZvXPKmuD
「台風一過」を「台風一家」だと思っていた。

214 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 14:16 ID:GJCrmQYG
今日は雨だ。
今年もとうとう来やがったか。バイオめ。

215 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 14:19 ID:O/KEfOWD
>208
主人はオートクチュールをautoだと思ってた。
オートメーションで大量に作る安物の衣類だと思ってたらしい。
フランス語のhauteだよね・・・

216 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 14:58 ID:jU1glAVR
更迭(こうてつ)の迭は 送 で無い事に
先日気が付いた。真紀子さんありがとう

217 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 15:54 ID:kGYYrmnv
>216
良かった。私だけじゃなかったんだ…。

218 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 16:07 ID:JKVqgbPi
>216
つーか読み方も「こうそう」だと思ってました

219 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 16:15 ID:mxYNq6dp
サイン、コサイン、タンジェントを
サイン、コサイン、ターゲットだと思ってた。
問題解くのには困らなかっただけに、ずーっと勘違いしてたよ。

220 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 17:36 ID:mtnkAtYA
「毒にも薬にもならない・・・」
を誉め言葉だと思ってた・・・

221 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 18:30 ID:UoV576FY
大根おろしを 大根ごろしとおもってた

222 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 19:39 ID:Ymx9/dqw
>>216-218
ネット記事にも「更送」って書いてた所が結構あった。

223 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 21:50 ID:edI2NrpO
ワカメ酒

味噌汁に入れるあのワカメを入れた酒だと。

224 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 21:56 ID:9PdU16eR
>>223
本当の意味は何ですか?
漏れに一杯つくって教えてくれませんか(;´д`)ハァハァ…

225 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 22:01 ID:EK1DOtpv
言葉の意味じゃないんだけど・・・

京都の東映太秦映画村
うずまきって読んでた(恥

226 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:04 ID:eLaGvLa7
地名だから 太秦(うずまさ)はしょうがないが

>223 ワカメ酒はちゃんと説明せにゃいかんよ

ふふ・・・・

227 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:20 ID:30Z7pci9
確信犯

誤:悪事を間違ったことであると知っているのにもかかわらず行ってしまう人。
正:悪事を本当は悪事であるということを知らず、自分では正しいと思いこんで
  行ってしまう人。


228 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:28 ID:I7Q4FZQU
C-C-Bの「ロマンチックが止まらない」(古い…)の
「長いKISSの途中で」とゆう歌詞を
「長生きする途中で」だと思っていた。

229 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:45 ID:vswm/2mF
フリーマーケットの「フリー」を
自由の「フリー」と勘違いしてました。

230 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:47 ID:Spp24imh
えっ?違うのか<フリー

231 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:48 ID:nxF9pWo0
「社交辞令」
悪口を丁寧に言う事だと思ってた。

232 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:50 ID:vswm/2mF
「フリー」=「のみ」
フリーマーケットは「のみの市」。
のみが出そうなくらいの物を売ってるってことらしい。
ちなみに「スイートルーム」のスイートも
「甘い」とは全然違う意味って最近知りました。


233 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:52 ID:bQAtY3nE
私は「フーリガン」を「フリーガン」と思っていた。
自由な人なのか、だからなのかと勝手に納得していた。
あと勘違いの漢字は感違いだと勘違いしていた。

234 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:51 ID:9oi+pWfa
>>230
flea=蚤(のみ)
あー綴り違うかも…

235 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/11 23:52 ID:MuJiomAz
>>227
あ゛ーーそうだったんですか。今知りますた。。。

236 :234:02/06/11 23:54 ID:9oi+pWfa
うわかぶっちゃったごめん

237 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 00:03 ID:VzEWheHz
>>230
手書きのフリーマーケットのチラシ
にはけっこう「FREE」って平気で書いてある
場合もあるよね。

238 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 00:12 ID:NdWpBsmJ
>>60>>61
目からウロコが落ちました。(たぶんこれも間違った使い方)



239 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 01:30 ID:yXGaxEy0
「役不足」と「荷が重い」まったく逆の使い方をしていた自分

いままで何回使っただろう、数えきれない
思い出したくもない(汗

240 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 01:52 ID:88Gu0trP
suitroom


241 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 01:59 ID:m8iCpYBh
>>240
役不足は最近間違って使う人が多いから
どっちでもOK!って辞書に書いてあった。
真逆なのにOKって混乱するよな…


242 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 02:00 ID:m8iCpYBh
あ、>>239だった。

243 : :02/06/12 10:45 ID:6kwRFK/H
>240
suiteroomでは?

244 :おばかちゃん:02/06/12 16:20 ID:jStiQfv/
自動車教習所の「ペーパードライバー養成コース」って、ペーパードライバーに
なるための、一般より簡単なコースだと思ってた、25過ぎるまで。バカだ。
でも、○○養成コースって、普通、○○になるためのコース、って思いません?
インストラクーター養成コース、とかさ。
あと、安芸の宮島を秋の宮島だと思ってた。「春の北海道」とか「夏の沖縄」
みたいに、宮島ってところは秋が一番旅行するのにいいシーズンなんだな、と。


245 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 22:23 ID:JM4mYxSQ
写真の「焼き増し」を「焼き回し」と思ってました。
焼いてみんなに配って回るイメージなので。

でもよく聞いてたら「焼きまわし」と発音してる人、すごく多いです。


246 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 22:47 ID:wGnoN8Es
ロムしてた。とかの意味がわからず勘違いしてました。
CD−ROMに保存することだと思ってました。

2ちゃんし始めて初期の頃、スレを立てたら
「ずっとロムしてたんだけど」みたいな書き込みがあって
私のスレが面白いのでわざわざ保存してくれたと思って
有頂天になってました。
友達とか家族に「ある掲示板で私の書き込みを保存してくれてる人がいてね・・」
と自慢してました。


247 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 22:52 ID:SYsNeEC9
妊娠中毒とは 常に妊娠し続けていなくては
いられなくなる病気だと思ってました
子沢山の大家族でまたお母さんがまた
妊娠!というようなテレビ見て、コレが
妊娠中毒か〜、すげーなと思ってた自分が
かなり恥ずかしいです

248 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 22:58 ID:42vLENm5
>>244
「ペーパードライバー養成コース」ってなんですか?
実施教育なしで(テキストだけで)免許取得できるコース?
技術だけは十分ある人に法規知識を教えるコース?
いや車の免許のシステムって、よく知らないので。

249 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 23:18 ID:IHPiDgxT
「誉め殺し」って言葉
単に誉めまくることだとおもってたら
実は誉め倒すことで相手をまいらせることだったらしい
つまりは、「おべっか使い」と「誉め殺し」はちがうということだそうで

250 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 23:27 ID:qESpcNv2
「わぁーれは 海の子 白波の〜」
って歌を、大人になるまで
「わぁーれは 海の子 知らないの〜」
と歌ってました。
変とは思ってたんだけど、恥ずかしくて誰にも聞けなかった。

251 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/12 23:33 ID:Y7hJdn1X
歯医者で「口紅拭いてください」を聞き間違え
口笛♪吹いた。恥ずかしい…

252 :240:02/06/12 23:58 ID:3TUaXJyo


253 :おばかちゃん:02/06/13 01:47 ID:7AjRJMUz
244です。
248さん、真面目に言ってるの?煽り?
それともまさか、もしかして私並におばかちゃん?
私も実は免許持ってなくてよくわからないけど、ペーパードライバー養成コースは、
多分、「免許持ってることは持ってるけど、でも免許とって以来一度も
運転したことないのよ」みたいなひとを、ちゃんと運転できるように
鍛え直してくれるってコースだと思う(もし違ってたら、どなたか訂正して下さい)。
でも私は「きっと学科だけで実技とか路上とかゆうのはなくて、簡単に免許
取らせてくれて、でもペーパードライバーだから運転はしちゃいけないんだ・・・」
って思ってたんです。あーもー書いててほんとにばかばか。


254 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 01:53 ID:vRdQ2w1w
>>245
「やきまわし」な人、割と多いね。
あと、キシュツかもしれんが、雰囲気を「ふいんき」とか言うヤツ。
どっちもアフォね。

255 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 01:55 ID:e5emiVtJ
ペーパードライバー養成コースって、文字通りに受け取れば
「ペーパードライバーを養成するコース」(??)に思えますが。
つか、これペーパードライバーコースのことでしょ?
免許もってるけど運転したことない人に運転技術をもっかい教えてくれるやつ。
ぐぐる検索で「ペーパードライバー養成コース」は1件でたけど
たぶん勘違いして使ってしまってるんだと思う。
(養成抜き検索だと267件)

256 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:00 ID:jLr30JLX
小学生の時、ボーイスカウトってジャニーズ事務所みたいなもの
だと思ってた・・・原宿でスカウトされたとか言うからさ・・・
友達の弟がボーイスカウトに入っていたので、「いつテレビに出る
の?」って聞いたら笑われました・・・

257 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:06 ID:bF2xBimv
>>253
「ペーパードライバー養成コース」って、どこの自動車教習所か知らないけど、
その自動車教習所が独自にコース名を付けているだけで、
全国的に通用する名称では無いと思われ。
少なくとも、私が知っている自動車教習所にはそんなコースはありませんでした。
それを、全国の人が知ってる物と思っている244は、本当におばかちゃんかもしれません。

258 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:07 ID:9zCN1r30
赤い靴履いてた女の子はイージー三人に連れて行かれたのだと思ってた。

259 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:09 ID:ovF0292V
情けは人の為ならず・流れに竿をさす・気の置けない友人
高校時代まで全部反対の意味で押さえていた。
当時の現国の先生ありがとう。

260 :248:02/06/13 02:09 ID:17M28oM2
なるほど、大体わかりました。
ペーパードライバーという言葉は知っていましたが、それを対象としたビジネスですか。
で、ことばの使い方がおかしいので誤解されても仕方がないものであったと。
どうも有難う。>>244>>255

261 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:12 ID:BF0gqgJO
2分前まで「メンヘル板」を
「メルヘン板」だと思っていた・・。

262 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:15 ID:Vx8nooC2
>261
仲間発見。
数日前までそう思ってた。。。(恥

263 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:15 ID:zGC68TtB
>261

今の今までメルヘンだと思ってた(;´д`)
物憂げなメルヘンチックな人の集まりなんだと・・・・。
鬱だぉ(涙

264 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:22 ID:e5emiVtJ
わたしはメンヘルがメルヘンの書き間違いというわけではないと気づくまで
メンヘル←メルヘン←童話←同和←同和問題・部落問題について語る板だと思ってました。

265 :ジャイサルメール:02/06/13 02:24 ID:NV55w1Je
「惜しい!」を「ほしい!」と読むヤツもいっぱいいるよね。
あと、都営地下鉄にあった、自動車教習所「NAVI」の中吊り広告に
「Let' Drive!」ってのがあった。
教習所宣伝担当→広告代理店→クリエーター→印刷会社→都交通局
誰も気付かなかったのだろうか。

266 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:33 ID:hA/b48bt
かなり古い歌ですが、チェッカーズの「ジュリアにハートブレイク」の中の
2人のteenage dream というのを
2人の記念日〜 と歌ってました。

あと、コンバーチブルをなんだか素敵な青色だと思ってました。

267 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:37 ID:SmcwurF1
ピクルスはきゅうりのものだけと思ってた。
家庭科の時間知ったかで「きゅうりの甘酢づけをピクルスって言うんだよ」
って言ったらそれを先生が聞いてたらしい。
あとで大声で「ピクルスはきゅうりだけではありません」と訂正され
とても恥ずかしかった。言葉の意味とはずれててごめん。

268 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 02:46 ID:ydigCJxX
>261
私もあなたの読んで初めて知った。
(*V∇V)ウフフフフ

269 :名無し臭:02/06/13 02:55 ID:TbVyllnV
>207
じゃあこないだ18になったばかりなのに5〜6年前から
意味知ってた自分は一体…

わたし何年か時間ズレてるのか?

270 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 03:21 ID:t558+oJ1
母、Yahoo!!のことを教えたら、「なんだっけワフウだっけ」って
何度おしえても言っています。

271 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 03:49 ID:njauWBo0
>>258
漏れは、「ジージーさん」 に連れて行かれたと思ってた。
異人さん=外国人なんて単語、幼稚園児が知るか?!

272 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 03:52 ID:rz4lu9hy
>261
>268
あう、そうだったのか。今知った。

273 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 06:24 ID:OTzJv1tE
お菓子の袋の裏側なんかに書いてある、「製品には万全をつくしておりますが〜
〜弊社までご連絡ください」と言うのを見て
「弊社」というのはすべての商品のクレーム処理専門の会社だと思って
「弊社の社員は大変だろうな〜」と思っていた消防時代。

274 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 06:49 ID:BNYqMitu
「私小説」のことをずーっと
「ししょうせつ」だと思ってまちた。
大学生になって、教授から指摘されるまで…。

275 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 06:55 ID:6KdR7ueM
既出かも知れないけど・・・
「天上天下唯我独尊」の意味は、今まで
凄いタカビーで、地球は俺中心に廻ってるって思い上がってる奴が
言う言葉だと思ってたけど、本来は
「天上にも天下にも、私達は唯一無二の人間だ。」
という、お互いを尊重しあう意味のお釈迦様が唱えた言葉と知って
驚いた。


276 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 07:07 ID:fkYo9a18
Yahoo!を昔「ヤッホー」と読んでますた・・・・・・

277 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 07:09 ID:fkYo9a18
>>274
私小説は「ししょうせつ」でいいみたいですよ。
辞書にもそう載ってるし、漢字変換でも一発で出たし。

278 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 07:17 ID:sq2p0eTq
>>274
「ししょうせつ」じゃないとすると、教授はなんとおっしゃったんですか?

279 :病院へ行ったら:02/06/13 07:20 ID:MSHlNJj3
看護婦の 溜まり場に ナースステーションと書いてあった。

あっ 久米宏の ニュースステーションは ここからモジッタと思った。

280 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 08:41 ID:8YZhoU5g
>>269
古いテレビ特集かなんかでたまたま見たから知ってたということでしょ?
わざわざそんなこと書かなくてよし。

281 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 10:07 ID:HiFK0KKj
「ポピュラー」って「ありがち」みたいな意味だと思ってた。
中学に入って意味を知ってちょっとショック。

あと「もれなく」は「『漏れ』なく」で全員プレゼントなのにずっと
「抽選で」ってニュアンスだと思ってた。

282 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 11:02 ID:CygNbQ7V
今更ながらメンヘル板、「メンズへルス」だと勝手に解釈して
風俗関係の情報が載ってるのだと思ってました。
板住人の方に申し訳ない。

283 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 11:27 ID:5G1B9xMi
「健全なる精神は健全なる肉体に宿る」
そうだったらいいねって祈る言葉だったのに
断定調に使われることが多い。

284 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 12:19 ID:I32e9LPA
♪口笛ふいて〜 空き地へ行った〜
の歌に出てくる、
♪知らない〜子〜は もういない〜
のくだり。

知らない子はひとりさみしくどこかへ去ってしまったのかと思ってたよ。
なかよしになったから、もう知らない子じゃない、ってレトリックなんだろうけど
子供には理解不可能だぞ。

285 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 15:49 ID:t6VhBM65
「チョコレートはニキビの大敵」

「ニキビの大敵→ニキビを撃退できる」と思っていた、
まだニキビもできない小学生時代だった…。

286 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 15:51 ID:P5n7ALt0
弟の話ですが。

「B久歯はいつはえてくるの?」
と。

永久歯の”えい”はAだと思っていた模様。家族爆笑でした。

287 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 15:54 ID:2oGU1iY2
>「ポピュラー」って「ありがち」みたいな意味だと思ってた。
実際そんなものだと思うが・・・

>>284
はげどー!!!
そう解釈すると、少々不気味な感じの歌になるよね。
仲間でつるんでその子を遊び場から締め出したみたいな。

288 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 15:56 ID:0auyr2vT
CMで右下の方に出ている【曲:ゴンチチ】というのを見て、
ゴンチチ=ゴン父で、ゴン中山のお父さんだと思っていた。
テレビでゴンの家族を紹介していたのを見たことがあったので、
「見た感じ普通のオッサンなのにこういう才能があったんだなぁ。」
「自分がミュージシャンで、息子がサッカー選手。いろんな才能に恵まれた家計なんだなぁ。」
と思っていた。

289 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 16:39 ID:jZYA63NU
≫271
にんじんさんに連れてかれたのかとおもてた

290 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 16:41 ID:2oGU1iY2
>>289
カワイイ

291 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 16:52 ID:U6qD4WsY
私も今更ながらメンヘルを「メルヘン」と勘違いし
心のケアが必要なんだなと思っていました


292 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 17:00 ID:17M28oM2
>>288
ゴンさんとチチさんのコンビなんですよね。

293 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 17:08 ID:SPgrB9cD
>>292
もっと言えばゴンザレス三上とチチ松村。

294 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 17:14 ID:C5kuf3TL
からすの歌の歌詞で、
「山の古巣に」ってとこを
山にフ〜ルスっていうところがあるんだと思ってました。

295 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 17:21 ID:kDQfXKMX
山のフ〜ルス
チョトカコイイ

296 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 17:27 ID:p6E6L2hY
カタカナに弱い。
サイモン&「ガールファンク」だと思ってた。
サイモンと、ノーブラタンクトップホットパンツのアメリカねーさんたちのグループだと。

297 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 20:18 ID:HYnR0FPf
へ! ゴンチチって中山のオヤジじゃなかったの
 
いい親子だと思ってた

298 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 22:08 ID:ozbpYaoy
>>287
>>「ポピュラー」って「ありがち」みたいな意味だと思ってた。
>実際そんなものだと思うが・・・

中学校で習ったのは「人気のある」だったと思うのだが・・・?


299 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 22:54 ID:NXJn5vkM
>>275
尊重し合うんじゃなくて、自分を愛しなさいと言う意味だよ。

300 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 22:57 ID:HBatnKof
300


301 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 23:00 ID:HBatnKof
結局、メンヘルとは何の略で、どういう意味なのですか?

302 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 23:11 ID:e5emiVtJ
>301
ここのことです。
http://life.2ch.net/utu/

303 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 23:18 ID:9qeea95p
ポピュラーって英語では「人気のある」って意味だけど
日本語では「普通の」「普及してる」「よくある」みたいなニュアンスに
なってるよね。
とはいえ「ありがち」ってのはどうかな〜。あくまでプラスイメージの
言葉だと思うけどな。

ところでこの「あくまで」っての、漢字だと「飽くまで」になるけど、
なんとなく「悪魔で」みたいに思ってた。

304 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 23:25 ID:+g7AHUvq
賛美歌「もろびとこぞりて」の
「主は来ませり」のところ、
「シュ湧き、マセリ」となんとなく思ってた。どんな意味かはきかないで。

305 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 23:28 ID:r9YnuZvx
童謡ネタはいろいろあるね。

>>258
あしは「ひいじいさんに連れられていっちゃった」んだと思ってた。

>>294
「山のブールス」だと思ってた。ブルースの一種かと。
ブルースってなんだか知らなかったけど、聞いたことはあったから。

赤とんぼはやっぱり、とんぼに追われるんだと思ってた。
あとかなーり古い歌だけど「森とネズミに囲まれて〜」だと思ってた。
なんか幼少期の歪んだ精神状態がわかるような

306 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/13 23:50 ID:ozbpYaoy
>>303
その辺が勘違いしてたって感じじゃーないでしょうか(w

307 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 00:18 ID:lOpeGy98
popular
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=popular&sw=0

庶民の, 人民の[による], 民間の; 大衆的[通俗]な; 人気のある,
評判のいい; 流行の, 普及した, 一般的な; 普通の人にも買える, 安い. 

308 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 00:19 ID:ud8sAqkW
「面識がない」と言うのをずっと「あの人とは免疫がないから」
という風に使っていた。


309 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 00:23 ID:Kt1Jn745
>>275
オレも、「天上天下唯我独尊」はタカビーだと思ってた。立川談志みたいな。

310 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 08:03 ID:sIFO3LWe
>>275>>299
今一「天上天下唯我独尊」の、意味わかんない。
>>299の解釈で逝くと、タカビーでもいい。そんな自分を愛せ。
その上で、同じように尊い存在である他人をも愛せ」って感じ?

311 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 08:08 ID:eK6p2ay8
>>304
シュワッ きませり〜
って、なんかウルトラマンみたいな歌だな〜と思ってた

312 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 09:08 ID:BzICzbBx
つい先日まで、「アンデスメロン」は”アンデス地方でつくられたメロン”
のことだと思っていた。

313 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 09:43 ID:d2qhTy9/
童謡の『桃太郎』の2番の出だし、
「あげましょう、あげましょう」
と思っていた。
幼稚園では、確かにそう教えられ歌ってきた。
正しくは、
「やりましょう やりましょう」
だと知ったときはショックだった。
今にして思えば、幼稚園の自主規制だったのかも?

314 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 10:00 ID:bkS0klRv
映画のハイジャックシーンで
「女子供は降りろ!」
と言ってるのは
女や子供は騒ぐからウザイせいだと思ってた(涙)

315 : :02/06/14 10:17 ID:402iTPNt
>297
中山の親父は確かにゴンチチだが、
ゴンチチは中山の親父とは限らない、
ということだわな。

ところでゴンの親父って、まだラジオやってんの?

316 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 10:17 ID:2ZKowyLz
>>312
げっ、違うのか…。

317 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 10:25 ID:hWXtvehc
赤とんぼ、私はとんぼの視点から歌ってるんだと思ってた。
二番の歌詞もとんぼのお姉さんが嫁に行ったのだと・・・

318 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 10:39 ID:+3FIyEgB
アンデスメロン=安心ですメロン

319 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 11:05 ID:ak5tbt4r
>>313
私も「あげましょう」だと・・・

320 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 11:16 ID:pntxkmWE
>284
今までそのときだけ
公園にいた子だったんだと
思ってたよ…恥ずかち。

321 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 11:27 ID:eK6p2ay8
>>317
つーか、あんなもの悲しい歌とは、おとなになるまで知らなかった。
さっちゃんもしかり。

322 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 14:31 ID:BhLavD/P
厨房の頃、同級生の間では、
不感症:脇の下、足の裏をくすぐっても笑わない人
という意味でした。

323 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 14:41 ID:1ozIwYpl
刑事ドラマ等でよく出てくる「真犯人」は
新しい犯人の事だと思ってた。

子供心ながらに、犯人がいっぱいいて刑事さん達は大変だな、と同情していた。

324 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 14:44 ID:YWW6p+oA
>>307
なぁんだ。ポピュラーって日本での使い方でほぼ間違いないんだね。

325 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 14:52 ID:GcibwQmw
>>313
変な意味で無く、日本語のやる、あげるの使い方の違いから。
あげるは目上の人へ。
やるは目下のものへの言い方。

例、ペットに餌をやる。
  先生にプレゼントをあげる。

326 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 16:34 ID:Qv//D7Pz
えっ、「あげる」って目上に対して使ったら失礼な言葉だと思うけど・・・

327 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 17:28 ID:jbSsCtdy
上げる:「与える」・「やる」などの丁寧語。[対象の人に敬意を含めて言う]
<参考>最近は「やる」という語が嫌われて、対象が目下の者や動物の場合にも使う。

学研 現代新国語辞典より

328 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 17:42 ID:ZhhcVYYO
小学校高学年まで安全ピンのことをあんざんピンって言ってた。安産なピンって何だ?

329 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 17:50 ID:bHj3M3Mk
>>310
タカビーはこの際関係ないよ。
あなたは世界でただ独りなんだから愛しなさいってだけの話で。
字句だけの意味だと、ほんと「自分だけ一人が尊いんだよ」って言う意味で間違ってないよ。
あとは解釈の問題。

>>326
上げるだから。上の人に渡す。
下すってーと目下に渡すでしょ。
ひらがなだと分からないけど感じにすると分かり易くなるよね。

330 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 18:30 ID:7gFUTC1u
>323
そういえば、子供のころ、「親友」を「新しいおともだち」っていう意味だと思ってたことがあった


331 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 18:50 ID:EXwKCEWF
新友

332 :どうでもいい豆知識:02/06/14 18:56 ID:jbSsCtdy
中国語だと、親友=親戚友人

333 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 19:03 ID:EXwKCEWF
画鋲を「がびよ」だと思ってました
みんながびよ言うから悪いんだプーン

334 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 19:33 ID:afaIKPE8
「天上天下〜」ってお釈迦様を讃えるために作った言葉のような
もんだから、一般人には当てはまらないのでは。

335 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 20:20 ID:Kmr4lKiF
うちでやってる「日替りランチ」を
「ヒガエリランチ」とオーダーされる方、多数。
基本的にお客様の言う通りに復唱するのが
商売の決まりですが、どうにもコマっしまう…。

336 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 20:43 ID:jbSsCtdy
>>335
>基本的にお客様の言う通りに復唱するのが商売の決まりですが、

それじゃ、復唱する意味がないのでは?

337 :336の補足:02/06/14 20:53 ID:jbSsCtdy
お客に恥をかかせないよう、
さりげなく正しい言葉で復唱した方がいいのでは?

338 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 20:56 ID:VqdxWYDc
「天上天下唯我独尊」ってお釈迦様が生まれてすぐに
7歩歩いたときに自分で言った言葉じゃないの?

339 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 21:31 ID:oymYxqlC
産まれてすぐ歩く赤子ってやだな。

340 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 21:39 ID:bHj3M3Mk
まあ、天上天下唯我独尊の解釈は宗教の問題だからいろいろ解釈できるんだろうけど、
決して、暴走族が使ってるような意味ではないな。w

341 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 21:51 ID:YtSOuRsE
>>337
そうしてます。
一度「まぁ、そう言わず一泊していきませんか?」
とか言ってみたい。

342 : :02/06/14 21:51 ID:0XUiAiGO
某叙○苑でバイトしていた頃にいらしたお客様で
一人前を“ひとりまえ”と発音。
復唱するときにちと迷いましたが“いちにんまえ”と返しました。

343 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 21:55 ID:qz1Q94eY
>>335
「え」と「わ」の中間で発音しましょう。
発音記号のaeみたいに。

344 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 21:58 ID:+3FIyEgB
>>335
でも天下の帝国ホテルかどっかでも、客が間違えててもそのとおりに
復唱する、ってルールなんじゃなかったかな?
間違いを指摘してはいけないって。

345 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 22:01 ID:oiOPZUpF
そういうので、五目太巻きを
「ごめたまき」と言って、復唱した店員がいた。

346 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 22:06 ID:4GHxjLbW
千利休

「せんりのきゅう」だと思っていた。ひざのツボかよ!

347 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 22:47 ID:ZOkLotVj
ざっくばらんをずっとざっくらばんって言ってた。
そっちの方が語感いいじゃん。とずっと思ってた。

348 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 22:52 ID:symR/mOo
>>344
なんかテレビで見たような気がする…。
たとえば客が「飛天の間」を「とびてんのま」と呼んだとしても
「はい、とびてんのまはこちらでございます…」てな具合に案内するのだと。
 
でもちょっとしたニュアンスですごく小バカにした感じになってしまうような
気もする。

349 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/14 22:58 ID:UEVt7zCF
結構危険だね。

350 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 00:00 ID:XeOOmIwm
しかし、うなぎ屋で「ひつまぶし」を「ひまつぶし」と言われ
そのとおり復唱するのはかないツライ・・(泣笑

351 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 00:10 ID:TOBjGjSk
海老天うどんを「かいろうてんうどん」って
言われたときにゃどうしようかと思ったよ。

352 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 00:12 ID:KZbqgxWb
ごめん、ミスドでバイト時代
「飲茶(やむちゃ)ファミリーセット」を
「欽茶(きんちゃ)ファミリーセット」って読まれた時には復唱できなかったよ。

「欽ちゃんファミリー」としか聞こえず笑いがこらえきれなくて・・・。

353 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 00:16 ID:XeOOmIwm
>>352
すげーワロタw

354 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 00:28 ID:C6UIhfMD
ガイシュツだろうけど、昔『共和汚職事件』ってのがあったよね?
幼かった私は、その事件のことを
『きょうわ という高級料亭のお食事券を巡って政界で起きた接待関係の事件』
だと本気で思ってました。親戚の集まりで、ちょっと大人ぶって
その話をしたら、当然いいワライモノになりました。


355 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 00:29 ID:uYtkcUxn
>>350
どう見てもぱっと見、「ひまつぶし」にしか見えない。
桃鉄の物件にも「ひつまぶし屋」があって、
「ひまつぶし屋」ってなんだろ?って思ってたクチです。



356 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 00:30 ID:EswhI6uN
>>333
苗字を「みよじ」という人も多いという噂

357 :274:02/06/15 00:59 ID:c2SuuTNC
>277,278
遅レススマソ。
学問的には「わたくししょうせつ」と読むのだそうで。
「勘違いしてる人多いのよね〜」と言われましたわ。

358 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 01:01 ID:avVQlrPw
きのうの夕刊で鈴木ムネオ
やりまん の件で逮捕状請求もって
良く見たら やまりん じゃ、 


359 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 01:28 ID:WXxB3BNA
うこん

この文字を見るたびに、毎回一瞬かならず見間違う。
実物の写真が添えられているとよけいに見間違う。
こんなの↓
http://www.cwo.zaq.ne.jp/curry/image43.gif

360 :変ジニア:02/06/15 01:55 ID:GbymxpvU
廉価(れんか)=安いこと。(けんか)と誤読するも多い。自分もそう間違えていた。
ラジコンショップでバッテリを買うとき「けんか版もありますが・・」と言われ
けんか=バトル、そうかラジコンレースでは消耗が激しいので高性能なタイプを
業界用語でけんか版と呼ぶのかと解釈。陳列ケースを覗くと廉価版とある。さて
この店主にミスを指摘すべきか・・恥をかかせる事になるか、結局「それ下さい」で終り。

361 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 02:41 ID:nAhVD1SO
「台風一過」→「台風一家」
家族全員で体育館に避難している人たちだと思ってた。

「ルパン・ザ・サード」は「ルパンだぞ〜」。

列車事故などで、「〜万人の足が乱れました」というのは、
列車が急ブレーキをかけて、乗客が「おっとっと」状態に
なることだと思ってた。

362 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 08:24 ID:52jujcnJ
職場で仲間のPCいじってたら、「団塊の世代」の「団塊」が出せなかった
らしく、自分で単語登録してあった。「だんこん」って。

363 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 08:58 ID:U0+QBwCv
懐中時計 を 海中時計と 思ってた

364 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 09:08 ID:ZFw/UpIw
>362
ワラタ・ティムポ世代!

365 : :02/06/15 10:54 ID:ro0OHhs6
>>348
そのお客が真実を知った時にどう感じるか、でしょうね。
私が以前勤めていたホテルでは、お客様が間違えている場合は、
「なんとか、復唱しないですむ方法を見つけろ」が不文律でしたね。
例えば「飛天の間」を「とびてんのま」と呼ぶお客様があったとしたら、
「こちらでございます」「○階でございます」などと言うべきだ、と。
もしくは、その時間にどの部屋でどんな催しがあるのか覚えておいて、
「『なんとかかんとかの会』にご出席ですね」と言って確認するとか。
なぜかと言えば、皆さんご想像いただけるかと思いますが、
「俺が間違ってたのなら正しい名前を教えてくれてもいいだろ!
 おかげで、会の出席者に『とびてんのま』って言って笑われたよ!」
というクレームがくることがあるからです。
かといって、その場で訂正したら、これはこれで怒り出すわけで。
長くてスレ違い、スマソです。

366 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 15:10 ID:EpCYU184
>>365
>その場で訂正したら、これはこれで怒り出すわけで。

ホントに怒る人がいるの? 言い方次第だと思うけど。

367 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 15:16 ID:9xG5oxp4
>366
その場でプンプン怒り出すほどでなくても
内心ムッとする人はいっぱいいるでしょう。

368 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 21:03 ID:YHCO5+kf
なんだか、ズボンの開きファスナーを
どう指摘していいのか…のような
問題ですなぁ…。

369 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 21:25 ID:JlngwNbz
小さい頃、一般(いっぱん)入場料という言葉に、
「2班(にはん)はいつ入れるのか?」と親に聞いたことがある。

370 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 21:43 ID:qB3MG7fc
全然スレ違いだけど
漫画家の「けらえいこ」さんの名前を
「えらけいこ」だと思ってました……

……「けらえいこ」で正しいよね?あれ?どっちだったっけ。

371 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 21:58 ID:LZDVWJGH
>>370
「けらえいこ」で正しい。
旧姓が「けらこううち」とか言う珍しい苗字で
みんなに「けらちゃん」って呼ばれてて
そこからPNを取ったって本で読んだよ。

372 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/15 22:50 ID:BsxRWvEP
アルバイトの応募受付けのバイトしたことあるのですが、
実働時間(じつどうじかん)を(じっきんじかん)という人がやけに多かった。
相手は客というわけではないので、容赦なく
「じつどうは7時間です」って返してたけど(w
あと、「応募したい」ではなく「募集したい」っていう人も少なからずいた。
勝手に募集すれば〜と心の中で思っていた。

373 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 01:44 ID:xs+/nDei
失恋レストランのサビ。
ブレーンバスター、ブレーンバスター、ブレーンバスターだと思ってました。

374 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 02:39 ID:QWpEVrpL
これローカルネタなのかな?
アート引越しセンターのCM
「荷造りご無用〜」を「荷造りゴム用〜」だと思ってた
しっかりしたゴムなんだな〜と

375 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 03:10 ID:FJPtqMsc
>>374
漏れは
「水汲みご無用〜0123♪」と思ってた(幼坊時代)

376 :てす:02/06/16 03:51 ID:WHzrc1GZ
 ))
 ||

377 :マジレス野郎:02/06/16 03:54 ID:0kvRUE2b
AAを最適な環境で見るには
モナー板の注意書きを読むべし、読むべし。

勘違いだったらごめん。

378 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 10:47 ID:dpNFojpP
>>372
つーか入社試験の受付やってて、大卒で年齢18歳と書いてるつわものいました。

379 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 10:49 ID:uGtpsO/X
>>378
そういえば、18歳未満で大学入学ってどうなったんだろうね。

380 :うんこ:02/06/16 12:22 ID:QHG7oJAD
このスレに書く人、正解もちゃんと書けよ。
「○○だと思ってました」
「▲▲ではないということに最近気付きました」

え?俺もそう思ってたけど、違うの??ってなるぢゃん
正解も書け。
>>274「私小説」は「ししょうせつ」で間違ってるのか??
めちゃくちゃ気になるんだけど・・・

381 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 12:32 ID:KA1qv3aS
380に同意。正解も書いて。

私小説はわたくししょうせつのほうが一般的
でもししょうせつでも間違いではない。
と、広辞苑に書いてあった。

382 :うんこ:02/06/16 12:34 ID:QHG7oJAD
>>381
アリガトウ。


383 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 12:40 ID:03dWyWPs
商人が悪代官に渡す「黄金色のお菓子」もしくは「山吹色のお菓子」を
ずーっと
「鎖国時代なのに密輸した、外国の珍しいお菓子」だと思ってた。
甘いもの好きな悪代官が多いんだなぁ、と・・・。

ほんとうは言わずとしれた、「小判」なんだよね。ハハハ・・・

384 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 12:42 ID:1KrZg9PT
がいしゅつかもしれないけど中島みゆきの「時代」で
まわるーまわるよ 時代はまわるー♪を
まわるーまわる 4時代はまわるー
だと思ってた。

385 :変ジニア:02/06/16 13:00 ID:d+YPD1kJ
よく”○○線は線路上のがけ崩れのため運転を見合わせてます”と言うが、見合すとは
本来実行できるのに自発的に止める事であり、これは誤用だと新聞で読んだ事がある。
崖崩れで不可抗力で通行できないなら”不通”というのが正しいらしい。
状況に拘わらず実行できないこと、控えることを一律に”見合す”を使ってはいないか・・・
gooから、見合わせる=(3)実行するのをやめて、しばらく様子をみる。「旅行を―・せる」


386 : :02/06/16 15:32 ID:JtyxKBqD
>>366
どんな言い方しても、悪いほうに取る人は必ずいるもんだよ。

387 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 16:55 ID:sj7RR6wT
「肉体疲労児の栄養補給に  リボビタンD!」

子供用の薬だと思い込んでおりますた。

388 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 17:56 ID:CVUZ6z4q
家内安全

奥さんが機嫌よく、物を投げたりしないことだと思っていた。
正解はメル欄(細かいところは自信なし)

389 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 17:57 ID:IrcrzVly
>>387
warata

390 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 18:15 ID:hs2qXYir
グリソピースは誰かが必死にビニール袋に詰めてるもんだと思ってた(w
まさかアレがマメだとは。

391 :390:02/06/16 18:16 ID:hs2qXYir
あ、よく考えたら言葉じゃありませんでした。
すみませんさげ

392 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 19:36 ID:E3RHKsRf
ニュースなどで「今日の未明…」っていう「未明」は
「不明」に近い意味で「判らない事」だと思ってました。
ちゃんと調べてから報道しろ、と子どもながらに思いました。

393 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 19:39 ID:+tWYcXX3


    ∧  ∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   (,, ̄Д ̄) <   大文字焼きって美味いか?
   /   |     \________

394 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 19:43 ID:aSwltgMa
>387
私も思ってた。

395 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/16 21:08 ID:jcA6Wp0K
>>358
webやぎの目の林さんと一緒だね。
http://www.kt.rim.or.jp/~yhayashi/cgi-bin/yagi.cgi

396 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 00:38 ID:syrnuw3O
消防時、親に「お前もボーイスカウト入らないか?」と言われた時、
「やだやだ!スカートなんてカッコ悪いよ ヽ(`Д´)ノ ウワァァン!!」と
反抗していた俺…。

397 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 00:40 ID:oDy2pw4f
子供のとき、ニュースで「中国地方の天気は…」なんていうのを聞いて、
なんで日本のニュースでチャイナの天気を言うんだろう、と思ってた。

398 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 00:53 ID:hIh30rvD
こっちに注目→国旗に注目だった。
朝礼とかで、みんなが国旗の方向いて国旗が掲揚されるのを見てる時
私は一人で「国旗に注目」と言った先生の方を見続けた。
そんなリア厨だった。

399 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 00:57 ID:SXpXlpuW
既出内容だったらすみません。
役不足の本来の意味って 自分に与えられるには
程度がひくすぎる役って意味ですよね?ようするに
自分にはもっと大役がふさわしいっていう・・・

でもちかごろドラマとかでも 役不足って言葉は
自分がするには大役すぎて負担です ようするに
自分では力不足です・・って意味に使われてる
気がする。

もしかしてわたしが役不足の意味、はき違えてしまってる?

400 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 01:00 ID:n8QC0E1G
400

401 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 02:36 ID:I93SBRri
>>399
あなたの解釈で合ってるよ。

402 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 03:18 ID:29q3UBff
マイカル本牧が出来た当時、
マイケル富岡みたいな人の名前だと思っていた

403 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/17 03:26 ID:r7JnW2Ty
>>328
水羊羹みたいに、プチンと刺せばペロンと出てくるやつ。

404 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 04:51 ID:fy9nITKr
【鈴木】やまりんを“やりまん”と読んだ人【宗男】
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1024311762/

405 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 16:16 ID:7MCm1X4T
会社の上司が子供の頃に勘違いしていた話だが、
よく言う【貧乏人の子だくさん】というのは・・
貧乏な人は家にお風呂が無い→銭湯に行く→
いろんな人が入ったお湯だから妊娠→よって子だくさん
と思っていたそうだ。
お風呂で妊娠させられたら堪らんよねぇ。

406 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 16:35 ID:Ig63S9uH
天気予報の強風波浪注意報は強風ハロー注意報だと思っていた。


407 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 17:49 ID:+ou7vKUF
「このあたりのテンポは客の入りが良い」
「良いテンポを探しているんだけど、やっぱりにぎやかな通りの方がいいな」
こんな会話の内容からは
スピードの「テンポ」ではなく「店舗」だと気づくのは小学生には難しかった。


408 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 21:51 ID:NxE/Wzy4
関西(?)で放送されてる「かっぱ寿司」のCM

♪かーっぱ かっぱ かっぱのマークの かーっぱ寿司

を ♪かーっぱ かっぱ ぱっかぱかーの かーっぱ寿司
と思い込んでた。

パッパカパー なワケないか…

409 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 22:23 ID:B/BdaY7S
ドストエフスキーをドエトフスキーだと思い込んでおりますた。
カタカナの言葉だと、全部をよく読まないでの単純ミスが多いと思います。

アソパソマソのテーマソング・・・
ア・ア・アソパソマソ だと思ってましたが、本当は
ああ(嗚呼)アソパソマソ だったのですね。

410 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 22:31 ID:ao8SOh1L
既出だったらゴメソ
台風一過を台風一家だとおもっていて、
大きい台風や小さい台風が仲良く群れて来ているんだと解釈していました。
あと、○○線の電車が不通を普通と思っていて、
なんで、いつも通りなのにTV放送されよんかな?と不思議だった。

411 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 22:33 ID:aw6JWaES
>>410
おなかいっぱいです。

412 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 22:48 ID:mRWIQD4C
♪親切 蹴散らし トロイカ走る

413 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 22:51 ID:IXUlAea9
バブル時代も知っているサラリーマンの友人(食わず嫌い多し)に
「イタメシはどう食べられる?」って聞いて
「うん。 ごはんなら食べられる」って答える。
「ご飯だとリゾットだねえ、あとはピッツアかパスタかな」って言うと
「え? ごはんじゃないの?」
そのうち別の友人も割って入るがどうも彼と話が噛みあわない・・・

彼はイタメシをまだ炒めた飯だと思っていたようだ。

414 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/19 22:58 ID:XOGUt6RO
>>413
イタメシってまだ使うんかいな

415 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/20 17:56 ID:k3Iu1DLg
子供の幼稚園のバザーでPCのプリンターで
印刷したポスターを作った私。
home.interlink.or.jp/~milvoir/
のソフトを使ってたわけだが
他の母親に「どうやって作ったの?」といわれ
「ぽ誕生」と答えた。そしたらもう一人の母親に
「それ☆マーク、スターだよ。ポスター誕生」といわれ
恥ずかしかった。

416 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/20 17:59 ID:ScsJS+vo
♪運転手は君だ、社長は僕だ♪て歌の中に
♪動きます〜ちんちん♪てフレーズがあるんだけど
「ちんちん」をちんこの意味ととらえて一人で勝手に大笑いしてたガキの頃。

しかしカキコして気づいたけど、微妙にスレ違いかもしれない。

417 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/20 18:00 ID:A80iD072
痛メシ・・・見掛け倒しの不味くて高いメシ。

418 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/20 18:18 ID:MMqWj9tn
>>408
私は今の今まで
♪かーっぱかっぱかっぱっぱーのかーっぱ寿司♪
だと思っておりました。

419 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/20 18:32 ID:k696USF1
「抽選で10名様にプレゼント」とかいうの。
子供の頃「10名」やら「1名」などという
珍しい苗字があるもんだと思ってた。
だから、応募してもウチには当たらんよと
ずーっと思ってました。


420 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/20 18:38 ID:u8ZhOwe+
東名高速道路

透明高速道路

ハズカスィ

421 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/20 18:51 ID:AcFU5uGm
性格の不一致

性格のWhich

結構大人になるまでそう思ってました。。。

422 :名無し草:02/06/20 18:56 ID:jUBcUyKn
>>418
♪かーっぱかっぱ かっぱかぱーのかっぱ寿司
かと思ってた。
いやぁ、十人十色(w

423 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 08:53 ID:j+hzMX85
あの、恥ずかしいんですか、>>415がまるっきりわかりません。゚・(ノД`)・゚。゚
どなたか無知なわたしに説明してくれないでしょうか。
馬鹿かとアホかと罵られてもいい!!どうかよろしくお願いします。

424 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 09:04 ID:ladurOgk
>>423
ソフトの「ぽ★誕生 」という表記を415さんは「ぽ、たんじょう」と読んだ。
正しくは「ぽ、すたー(★)たんじょう」で、「ポスター誕生」と読む。
それをほかの人に正された、ということでしょ。

425 :423:02/06/21 09:57 ID:j+hzMX85
>424さん
ありがとうございました。
ソフトの名前だったんですね。
これで安心して寝られます。

426 :  :02/06/21 10:03 ID:Ml5fE/fv
>♪かーっぱかっぱ かっぱかぱーのかっぱ寿司
 
まずい。

427 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 10:06 ID:GS4xhmZX
>>164さ〜ん
私、あなたと同じ間違いが現在進行形です。
お願いです。正しい意味を〜。

428 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 10:59 ID:LgQkKw5W
>>427
ただしくは「おむもろに」
おむつがモロに見えているさま
転じて、あられもないはずなのに色気もない、と言う意味w

429 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 11:00 ID:NjIy8TNY
>>427
自分で辞書で調べれば?


430 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 11:20 ID:YBWv5FaY
「やせぎす」を「やせすぎの間違いだろう」と出版社に抗議したヤシがいるとか。

431 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 11:37 ID:jAPYkgMz
>>1
> 散弾銃→三段銃
ってのが目にとまったから、書いてみる。

ライフル銃の口径を「ニジュウニ口径」とか「サンジュウハチ口径」と読む
のはちょっと変だよ。「22口径」や「38口径」という書き方がすでに間違い。
口径が0.22インチや0.38インチだから、小数部分だけを .22 とか .38 と
書くのは正しいけど、小数部分をサンジュウハチとは読まないだろ。

432 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 12:55 ID:vdmCwq2V
>>431
そりゃ理屈はそうなのかもしれんがね、
本場で「サーティーエイトスペシャル」なんて言っちゃってる以上、
君が息巻いたところで仕方なかろうもん。

433 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 13:55 ID:cJrimTd8
「こうばしい」・・・ナッツ入りクッキーなどのサクッとした歯触りを
表す言葉だと思ってました(笑)。

あと、「役不足」ね。
役者<役 ではなくて、役者>役 の意味なんだよね。
芝居やっていた時、「その役では○○君は役不足だ」と言われていたらしくてガカーリしたんだけど
後から思うと、あれは誉め言葉だったんだなぁと・・・・。

434 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 14:02 ID:8cv0/Ymx
>433
そもそも言った人が間違えていたという罠・・・・・・冗談ですよ

435 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 14:38 ID:efbCo7GD
戦々恐々→「せんせんどど」と読んでいた私。

436 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 14:50 ID:7Xq5pHIZ
よく、ありがち間違いですみません。
お食事券は何が悪いのかわからなかったが、やっと最近
汚職事件だというとを知った。

437 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 16:11 ID:vhmIqn1Q
幼稚園の時、ヲバQのマンガを読んでたら、ヲバQと正ちゃんが
イヤミなので大嫌いな子に塩入りのコーヒーを御馳走しようと
している場面があった。
たっぷりコーヒーに塩を入れてそ知らぬ振りをしながら、「おちゃ
飲もうよ」と言うヲバQと正ちゃん。
てな場面で、あまりにもしらじらしい二人にその子が「何かたくら
んでるな」と言うのですが、それをまだ幼かった私は「変なものが
入っている→まづい」という風に解釈してしまいました。
(実はそのイヤミな子が塩と砂糖を事前に入れ替えていたんだけど)

その夜、やっちまいましたよ。「このお味噌汁、たくらんでる」
ウワァァンヽ(`Д´)ノどうせ知ったかぶりの子供だったよウワァァンヽ(`Д´)ノ





今でもそうだよウワァァンヽ(`Д´)ノ

438 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 17:01 ID:m+SzJtOv
セルジオ越後はJリーグのチーム名(それもホームは新潟)
だと、今回のワールドカップでセルジオ越後が解説で出るまで
信じてた。

439 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 17:23 ID:8cv0/Ymx
>438
たしかに、そんなチーム名ありそうだよね。
肥後モッコスとか。

440 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 20:48 ID:SN6tt3m9
プレゼントでよく「もれなく当たります」の 
「もれなく」を
「まもなく」 みたいな事だと思ってた。
全員にもれることなく当たる、という意味だと知ったのは
いつのことだったか。


441 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/21 21:32 ID:n0EXF051
遅レスですが
294は俺ですか?

>山にフ〜ルスっていうところがあるんだと思ってました。
フランス風おされなところがあるんだと思ってました。

442 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 09:11 ID:jmwrGxZx
>>440
ガイシュツなので過去ログ読んで自分と同じ感性の人と分かち合ってください

443 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 16:55 ID:uISvqdhJ
>>427
ゆっくりと、って意味だよ

444 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 17:09 ID:0DAbTSLc
消防の頃、退職金=大職金と思ってた。
デカイ仕事を成功させたら、会社からもらえるんだと・・・。

おかんに「アンタ、大きくなったらなんになる?」と聞かれ
「会社勤めして、大職金もらうだよ(得意気)」と答え
「アンタはアホか!」と怒られたよ。

445 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 17:13 ID:0sNWwNqh
あげ

446 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 17:48 ID:v8yIRSPU
ユー民の、「♪時は川、昨日は岸辺♪」を
「時は渇きの、おわきしべ」と思っていて、
「おわきしべ」の意味がわからないと言っていた人がいた。

447 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 17:56 ID:nkRmRr5s
事故のニュースで聞く「重軽傷」。
中学に入るまで「重そうに見えて、実は大した事ないケガ」だと勘違いしてますた。


448 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 18:24 ID:CW5DEOhA
刃傷沙汰を人情沙汰
なんか泣かせるような事件の事、と思っていた。

449 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/22 18:59 ID:BZniXCzt
「性懲りもなく」を「証拠にもなく」。


450 :名無し草:02/06/23 01:43 ID:5kkkeD3j
「カツゼツが悪い」を「カツレツが悪い」と最近まで言っていた。
意味は理解してたのだが。。。

451 : :02/06/23 15:24 ID:ZxD7h8nv
>448
私も同じ勘違いをしていましたが、意味は、
「刺されたりした方にも、人情を踏みにじるような落ち度があった事件」
だと思ってました。

452 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/23 15:54 ID:B1aLqppZ
♪あの子らは慕ってくれる

♪あの虎は叱ってくれる  
と思っていた。

453 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/23 18:21 ID:sqTzecfj
野球のオールスター球宴てのは、野球の好きな芸能人が出るもんだとずっと思ってた。


454 :俺じゃないけど:02/06/23 18:57 ID:3FVD9E1y
芸能人でサヨナラホームランを引退試合のことだと思ってた人がいたなあ・・・
(西村だったか??)

455 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/23 18:59 ID:o37xvLBE
ぜったい既出だと思うが
汚職事件→お食事券

456 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/23 19:03 ID:EwAZHMPr
あと5人だぞ>>4

457 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/23 22:04 ID:QJ799R+s
>>452
なるほど、虎か・・・

458 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/23 22:39 ID:fCfXyISJ
>>390の意味がよくわからない…
マメだと知る前はどう必死に袋につめてると
思っていたのでしょう?

459 :名無し草:02/06/23 23:53 ID:0g31Fll/
飯盒炊爨(はんごうすいさん)のことを半合炊飯(はんごうすいはん)だと
思ってた。あの黒い缶の入れ物1個で0.5合のゴハンが炊けると勝手に解釈
してた…

460 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/23 23:58 ID:QOaB5GFD
>>416
> ♪運転手は君だ、社長は僕だ♪て歌の中に
> ♪動きます〜ちんちん♪てフレーズがあるんだけど

なんか既に間違いがあるね(w
社長じゃなくて車掌だよ

461 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/24 02:30 ID:2i2o/cos
>459
えっっっ・・。「飯盒炊爨」ってナニ?
「飯盒炊飯」じゃなかったの?!!!



462 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/24 02:41 ID:JoEa4y22
大辞林第二版から
すいさん 【炊爨】(名)スル
飯をたくこと。炊事。「キャンプで飯盒(はんごう)―する」
拙者もシランカッタ。うむ・・・勉強になった。



463 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/24 08:22 ID:F5I+i5Ig
>>460
そもそもは「車掌」は「車長」と呼ばれていた。
しかし、それだと「社長」と紛らわしいので、
「車掌」なる言葉を編み出したそうです。

464 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/24 23:03 ID:lrU3QRuf
ためになるスレだなぁ・・・(しみじみ)

465 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/25 18:26 ID:FZtWnU3W
「おかちめんこ」という単語を
「おかめちんこ」だとずっと思っていた・・・

口に出さないでよかった・・・

466 :名無し草:02/06/25 21:35 ID:cIpa6K4Y
臨場感ていう言葉あるよね。「りんじょうかん」と読んでたんだけど
私よりいい高校出ていい大学逝った人が「りんばかん」といってて
ものすごくあせったことがある。普段すごく物知りで本もたくさん読んでいる人
で尊敬していたんだけど家帰ってから広辞苑引きなおしてその人への尊敬を
割り引くことにした。

467 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/25 22:04 ID:vuC4Mpwb
童謡「すずめの学校」の歌詞で

♪すずめの学校の先生は ムチを振りふりちーぱっぱ

という部分がありますが、ここで使われてる「ムチ」が「鞭」じゃなく
「指揮棒」だというのを最近まで知りませんでした…。

…でも「鞭」だと思ってる人の方が多いと思うんですが…違うのかな(汗


468 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/25 22:25 ID:dnbqFu4I
♪連絡線に乗り〜♪を、
♪連絡線みどり〜♪だと思っていた。

469 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/25 22:58 ID:rm0bx7+r
>>466
違うかもだけど。
子供の頃から本を読むのが好きで、
難しい漢字が多い本を無理矢理(わからないなりに)読んでたような人は、
子供のアタマで勝手に「多分こーだろ」と思ってた間違った読みを、
大人になっても、ついクセでやってしまう事があるよ。
私も「外科」を「がいか」と言ってしまいそうになる・・・

470 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/25 23:31 ID:pU7D5dWu
昔、灯台下暗しの灯台を海の灯台だと思ってました。
実は室内の照明に使うほうの灯台だったんですね。

471 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/25 23:36 ID:Hf90l4Jr
>467
うそー、鞭じゃないの!?
なんて暴力的なすずめの先生だ!と思ってたからビクーリ

472 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/26 00:22 ID:64F13Ubn
賢くなるなあ、このスレ。

大昔、桂三枝(多分)が司会してたお見合い番組みたいので、
見合いする人の紹介の時に「目下独身!」とテロップが出てた。
子供の頃は「目下」がわからず「めした」と読んで、
相手の人より年下って事だと思ってた。

473 :おさかなくわえた名無しさん :02/06/26 00:41 ID:GZP9VvZ0
「大きなのっぽの古時計」の歌

♪天国へ昇る おじいさん♪ のところを
♪天国への ボルおじいさん♪ だと思っていた。



474 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/26 01:14 ID:VSlRM2iY
>>459
今さらだけど・・あまりにもビックリしたんで。
私も「飯盒炊飯」だと思ってたんだけど
親やら友達に聞いてみたら、
みんな「飯盒炊飯」だと思ってた。

こういう言い方もアリ・・なんてこたぁない?!
私も含め、周りの皆が無知なだけ?

ここに居るみんなは「飯盒炊爨」だって知ってた?

475 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/26 02:09 ID:bhE+pJ7Z
>474
しってた。そんな間違いしてるヤシがいることに逆にビクリしたYO

476 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/26 02:28 ID:yv2WYYYK
>>474
思い起こしてみると確かに、
小学生の時は「はんごうすいさん」って言ってたyo!
いつの間にか、
「炊飯」とごっちゃになったのと「炊爨」を知らないのとで、
脳内変換されてた事に気付いた・・・!

477 :474:02/06/26 02:44 ID:lV02dH/I
>475 >476 ありがと。
・・そっか。やっぱり知ってたんだ。

私が聞いた人、全員に
「ハンゴウスイハンだよ!
 あんたナニ言ってんの?!」
みたいに言われたからさぁ・・。

本当に、このスレって勉強になるなぁ。

478 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/26 14:46 ID:GptmbCWW
小学校の時の担任、「熱湯」を「ね〜ゆ」と読んでいた。
いくらなんでもそれは・・・

479 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/26 15:01 ID:xjr0+m5T
・・・ね〜ゆ。

ゴメンヨー。ガマンデキナカタヨー。

480 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 11:06 ID:SLHcrIRJ
昨今>きっこん、殆ど>なんど

最近まで素で間違ってた。英語もできないけど
漢字もろくに読めないらしい。馬鹿だ自分・・・

481 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 13:11 ID:mLre8uCy
ね〜ゆ…

482 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 13:22 ID:K633/nYz
「未必の故意による殺人」を「密室の恋による殺人」とずっと思ってた。


483 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 14:23 ID:hJqa5LwV
「あいみつ」

相見積もりではなく、中間コスト(搾取含む)のことだと思っていた。

484 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 15:22 ID:X0zmUTs2
60年間生きていたおばさん、パソコン使って漢字変換がうまくできないとパソコンに怒っていた。
「せきゅう」では「石油」には変換できません。60歳まで「せきゅう」とは・・・

485 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 15:37 ID:sZzY9/RK
>>484 いるねーそういう人。
パソのインストラクターやってた時に何人も遭遇したよ。
会社→かいしや
領収証→りょうしゅしょ とか。
大企業の課長が
「君!これ壊れてるよ!叙情的って変換できないじゃないか!」って
顔を真っ赤にして怒っていたのは忘れられない。
画面に表示されていたのは<じょじようし>そりゃ無理だ。

486 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 15:40 ID:pepbVoLe
60歳だと、学校行ってる年には石油って一般的じゃなかったんじゃない?
成人してから耳で覚えたから「せきゅう」だと信じてたのかも。

487 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 15:42 ID:pepbVoLe
採番って打って見て。「さいばん」変換できないでしょ。
採番って、普通に日本語だと思ってたけど、実は造語だったの?

488 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 16:36 ID:5Mzs3vnx
ATOK11なら変換候補に挙がるけど。<採番

489 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 16:40 ID:20YXmib4
つぎのページの意味の「次頁」
「じこう」で出ないとのたまった先輩。そりゃ出ないって。
あげくのはては無理やり一時ずつ変換して「次貢」。違う字だってば。

490 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 16:41 ID:20YXmib4
訂正 ×一時 ○一字

491 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 16:47 ID:RyjeOUC9
採番ってなに?
ごめん、広辞苑でも大辞林でもでないの。

492 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 17:01 ID:+HtPjUut
>>491
番号を付けること。「カードに採番する」

493 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 17:04 ID:277Rm3QP
>>491
会員番号なんかでね。
あなたが10番、次の人は11番とか

494 :痔ケツ:02/06/27 17:18 ID:3dTkMGUH
>>489
そういう読みにくいのはちゃんとよみかな入れておこうよ。

495 :491:02/06/27 17:37 ID:RyjeOUC9
492,493ありがとう
知らなかった。
しかし、よく使う言葉なのかしら
だとしたらなぜ辞書に載ってないのかなあ

496 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/27 23:04 ID:FMYqkH9l
さいばん? 
採番?
番号を付けること。「カードに採番する」って
知らなかったし広辞苑にも無いな
業界用語(特殊用例)じゃないのかな?
語源を知ってる方がいたらよろしく




497 :493:02/06/28 00:06 ID:kS0Mu2rh
コンピューターの仕事をしていると、しょっちゅう使うことばなのでので、
パソコンで変換できない時は驚いた。
社員番号から、仕様変更番号とか、障害台帳とか、採番がないとはじまらない。
普通の人、会社ではこのことをなんと言っているんだろう?

498 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 00:17 ID:t328rJ1g
>>497
>普通の人、会社ではこのことをなんと言っているんだろう?

普通の人は「採番」なんて言葉は使わないからねぇ。なんとも言わないよ。

499 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 00:17 ID:t328rJ1g
「番号をふる」とかそんなもんでしょ。


500 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 00:24 ID:8JxN+83Y
え、使うだろ、採番。
会社勤めしてないのか? なら使わないだろうけど。

501 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 00:26 ID:1GodhjKT
>>497
コンピュータの仕事っていうか単なる事務職だね

502 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 00:28 ID:FnSdjQ3c
ナンバリング、とか言うような。
和製英語かもしれないけど。

503 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 00:35 ID:9AqMbB6D
車で融資
ってドライブスルーで借りれると
思ってた。

504 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 00:39 ID:vmyQEwli
自分の今の派遣先もPCのメーカーだからか
採番は使ってますね。
どちらかと言うと、コンピュータというより
製造業ならではの言葉だと思ってましたが。

505 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 01:10 ID:q2nHJvg9
>500=井の中の蛙

506 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 01:45 ID:2AyE6Taj
電機メーカー勤務の技術職ですが採番は普通に使いますよ。
製造業だけなの?
498、505はどんな業種ですか?

507 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 01:53 ID:hT7rz/iF
「コロンブスの卵」の意味が昔から未だによくわからない。
電子辞書の広辞苑見てもいまいち。。 俺ってアタマワルー!
どなたか気が向いたら教えてちょーだい。

508 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 02:05 ID:WikhjrvI
「卵を縦に立たせることができるかい?」
…できないよ〜
「ほーら、こうすれば立つじゃないか」
(1)塩だか胡椒だかをばらまいて、その上で立たせる
(2)軽く下の方を割って立たせる

の二種類は聞いたことある。

え?意味が知りたい?
そんなの知りませんよ。
知りませんってば、えぇ。

509 :493=497:02/06/28 02:11 ID:kS0Mu2rh
>>506
特に製造とか事務(wだけではなく、いろいろ採番します。
CADでは、各要素ごとに番号をつけないとどうしようもないし
「携帯電話の顧客管理」では電話番号のほかに、
お客様番号を連番でふらないと不便でしょうがない。
採番DBとか持って、番号がダブらないようにしています。

510 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 02:20 ID:kS0Mu2rh
検索よりコピペ

コロンブスは1493年に帰国すると、バルセロナの宮廷で盛大な歓迎式典の招かれたが、皆がみな彼を賞賛したわけではない。
『誰でも西へ行けば陸地にぶつかる。当たり前のことだ』といて、水を差す人がではじめた。
その時、コロンブスは卵を指し示し、『誰かこの卵をたてることが出来る人はいますか』と謎をかけたのである。
何人かが挑戦してみたが、誰もたてることは出来ず、しまいには怒り出す人が出る始末である。
コロンブスは卵を引き寄せ、テーブルで軽くたたいて卵を立てて見せたのである。
これがいわゆる『コロンブスの卵』といわれる出来事であった。

実際は別の人のエピソードらしいが。
で、「じゃあつぶさないで立てられるか?」というアレンジ問題の答えが508の(1)

このほかにも、「本当はなにも使わないでもうまくバランスを取れば立つよ」とか
「春分の日には立つ」とか、いろいろな立て方があるらしい。

511 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 02:40 ID:q2nHJvg9
>>506
工場、事務、土方、プログラマ、などなどを経て文筆業してます。
会社や職種によって使ったり使わなかったりしましたよ、採番なんて言葉は。
ただ、500のバカ書き込みに反応しちゃっただけです。

それより>>509
>製造とか事務(w
ってとこの「(w」が癪に障る。お前は何様なんだ、と。

512 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 03:45 ID:kS0Mu2rh
すみません。
501で決め付けられたので

513 : :02/06/28 05:35 ID:9uSGEsft
社会人になって20年、採番なる言葉は初めて見かけましたな。
転職もしたけど、どこでも「番号をふる」でやってきましたから。

514 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 05:50 ID:0tZVb1Cz
採番は知らなかったけど「合い番をふる」は時々使います。
EGBRIDGEだと、採番でるけど合い番は出ない…。

515 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 18:15 ID:OS6YlbH7
ジュニアオールスターはオールスターに出る選手の息子たちがやるのだと思ってた。

516 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 20:58 ID:MaGuHYda
字で採番の意味はわかるけど
そんな言葉を使ったことはない。
番号とってて〜みたいな感じかな。

517 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 21:04 ID:jIq9KCvm
>>515
それ面白い!マジワラタ

518 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/28 21:06 ID:fQlmcSRt
「こわもて」って、カーンみたいに、
こわい顔だがもてる人のことだと思ってた。

519 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/29 10:21 ID:eae5aW+9
”採番”は普通に使うけどなぁ…
あとは”起番”とか

520 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/29 11:05 ID:XzVp4Oy0
>>519
はいはい、オレは「普通」には使いませんよ。
こんな不特定多数が集まる掲示板で、「普通」なんて言葉は
ナンセンス以外の何者でもないことに気づきなさい。


521 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/29 13:23 ID:mZd7NSPH
漏れもサイバンなんて普通に使いませんw
その人の環境次第で「普通」が変わると思うんだけど

522 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/29 17:16 ID:nBI2jREM
>>520 >>521
アア!ここにも「普通は」と「普通に」の
使い分けの出来ない勘違いさんが・・・・・

523 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/29 17:21 ID:dmScom32
画鋲→「ガビオ」という外来語
(リレーの)アンカー→「あんか」という和語
だと(小学校高学年まで)思っていた同級生がいたゾ

524 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/29 17:26 ID:mZd7NSPH
>>522
普通に突っ込みますか。

525 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/30 18:03 ID:mO6aVRQL
漢数字の「七」を「ヒチ」と読んでいた。
「シチ」が正しいと聞いても、ウソだと思った。
関西人なのだが。

526 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/30 18:10 ID:O1gDi5V3
ピンクレディの「ペッパー警部」を20歳すぎまで
「ペッパーケブ」だと思っていた。
人前で歌わなくて良かった・・・

527 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/30 18:13 ID:p+JwkEHK
デジカメの130万画素をガソだと思っていた。
ギガとかの仲間だと思ってたんだよ〜。

528 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/30 18:48 ID:rkUmnc4b
ツベルクリン反応ってよく「豆注射」っていうけど
あのぷくーっとした部分にはほんとに豆が入ってると思ってた。

529 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/30 20:32 ID:deIvbLqt
消防の頃、当時カルビーから新発売のスナックのCMで「はっきりいって、ベジタブル!」
とゆうフレーズがはやりました。意味がわからず、響きだけでなにかカッコイイことを表現
した言葉だと思っていました。
ある日、学校でクラスの各班(1班、2班とかの)を壁新聞で紹介しようという企画があり
元気があって人気者が多い3班のことを「3班は、はっきりいってベジタブル!」
と好意をもって紹介しました。
後日、3班のやつらは先生から「おい!じゃがいも!」とか「次、にんじん!」とか
よばれてました。         スマソ・・・

530 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/30 21:53 ID:2m0/dVvx
コロンブスの卵って誰かがすごいことを成し遂げると「俺だってそのくらい出来るYO」っていうドキュンがいるよ。話だと思ってました。
そんでもってそのドキュンを納得させたコロンブスはすげえなあって話だ思ってましたよマジで。
って、書いてて心配になった。 ↑これってあってます?

>>528
うちはハンコ注射だったような・・・。

531 :おさかなくわえた名無しさん:02/06/30 22:39 ID:yMm74h7E
>>530
日本語勉強してちょーだい!
イタタタタ!

532 :おさかなくわえた名無しさん:02/07/01 00:57 ID:F9ZsvfZD
>>525
ヒチと読んでもシチと読んでも、両方正解だから
気にする必要はないですよ。

533 :おさかなくわえた名無しさん:02/07/01 02:31 ID:jjiZskZp
ギャートルズの「どてちん」
アニメのキャラだと知らなかった。
それはそれは立派なチソチソだと思っていた。

113 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)